Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
specified in this article
Traduction de "specified in this article" en roumain
menționate în prezentul articol
specificate în prezentul articol
prevăzute de prezentul articol
prevăzute în prezentul articol
prevede la prezentul articol
Where the conditions specified in this Article are met, the following measures may be taken
Atunci când se îndeplinesc condițiile menționate în prezentul articol, se pot lua următoarele măsuri
services supplied by brokers and other intermediaries, acting in the name and for account of another person, where they form part of transactions specified in this Article, or of transactions carried out outside the territory of the country as defined in Article 3.
serviciile prestate de brokeri şi de alţi intermediari, care acţionează în numele şi în contul altei persoane, dacă acestea constituie parte a tranzacţiilor menţionate în prezentul articol, sau a tranzacţiilor desfăşurate în afara teritoriului ţării, după cum se arată în art. 3.
The computer database established under the integrated administration and control system shall be used for notifying the information specified in this Article.
Baza de date computerizată stabilită conform sistemului integrat de administrare şi control este utilizată pentru oferirea informaţiilor specificate în prezentul articol.
Member States shall communicate the details specified in this Article using the tables set out in Annex IV.
Statele membre comunică elementele specificate în prezentul articol utilizând tabelele care figurează în anexa IV.
The penalties specified in this Article may be cumulated with the penalty arrangements laid down in Community regulations and in national legislation and regulatory provisions.
Sancțiunile prevăzute de prezentul articol pot fi cumulate cu sancțiunile prevăzute de legislația comunitară și națională, precum și cu dispozițiile în materie de reglementare.
The Commission shall exercise its powers as specified in this Article.
Comisia își exercită competențele în condițiile prevăzute de prezentul articol.
This Regulation shall apply without prejudice to other community provisions or national provisions, in conformity with Community law concerning products specified in this Article, such as provisions governing the production, preparation, marketing, labelling and control, including legislation on foodstuffs and animal nutrition.
Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere altor dispoziții comunitare sau naționale, în conformitate cu legislația comunitară privind produsele menționate în prezentul articol, precum dispozițiile care reglementează producția, prepararea, comercializarea, etichetarea și controlul, inclusiv legislația privind alimentele și hrana animalelor.
The decisions which are within the competence of the Director General and relate to matters specified in this Article shall not be taken before ten working days have elapsed since the opinion of the Committee was given, if those decisions are at variance with that opinion.
Deciziile care țin de competența directorului general și sunt legate de aspectele menționate în prezentul articol nu pot fi luate înaintea expirării unui termen de zece zile lucrătoare de la emiterea avizului comitetului, în cazul în care deciziile respective sunt contrare avizului menționat.
DECISIONS WHICH ARE WITHIN THE COMPETENCE OF THE DIRECTOR-GENERAL AND RELATE TO MATTERS SPECIFIED IN THIS ARTICLE SHALL NOT BE TAKEN UNTIL FIFTEEN DAYS HAVE ELAPSED SINCE THE OPINION OF THE ADVISORY COMMITTEE WAS GIVEN, IF THOSE DECISIONS ARE AT VARIANCE WITH THAT OPINION.
Deciziile care intră în competenţa directorului general şi sunt legate de problemele specificate în prezentul articol nu trebuie luate înainte de expirarea a cincisprezece zile de la avizul emis de Comitetul consultativ, dacă acele decizii sunt contrare avizului în cauză.
The restrictions specified in this article shall remain valid and binding even when it was impossible to fully compensate for damages of the injured party. 17.11.
Restricțiile indicate în acest articol rămân în vigoare și obligatorii, și în cazul când nu este posibilă compensarea integrală a pierderilor părții vătămate.
That is why experts strongly recommend storing a combined defense complex (decoding of the OZK, the scope of application is specified in this article) in a special case, and extract it from there only in cases of extreme necessity.
Acesta este motivul pentru care experții recomandă cu fermitate păstrarea într-un caz special a unui complex de apărare combinat (decodificarea OZK, domeniul de aplicare este specificat în acest articol) într-un caz special și extras-o de acolo numai în caz de necesitate extremă.
Combined-arms protective kit (the size of the OZK, the decoding is specified in this article), the military must wear on the following two occasions
Reguli de purtare Un set de protecție combinată pentru brațe (dimensiunea OZK, decodificarea este specificată în acest articol), armata trebuie să poarte următoarele două ocazii
Appendices 1, 1B, 1C and 2 to the annex to this Agreement may be amended by the procedure specified in this article.
Apendicele 1, 1B, 1C și 2 la anexa la prezentul acord pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută la prezentul articol.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 33. Exacts: 33. Temps écoulé: 37 ms.
