Life can spin out of control at the drop of a hat.
Viața poate scapa de sub control la picătură de o pălărie.
But when it's all an unknown, things spin out of control.
Dar, când totul e necunoscut, lucrurile scapă de sub control.
He's, worried this thing might spin out of control.
E îngrijorat de faptul că acest lucru ar putea scăpa de sub control.
This entire business is about to spin out of control...
Afacerea asta va scăpa de sub control.
But events can easily spin out of control.
Dar evenimentele pot scăpa ușor de sub control.
I know how it feels to have something you did spin out of control.
Știu cum te simți când ceva ce ai făcut scapă de sub control.
They meet at a house party in the country, and things soon spin out of control.
Se întâlnesc la o petrecere la țară, lucrurile scapă de sub control.
I've been feeling that this family is beginning to spin out of control.
Mi se pare că această familie scapă de sub control.
Unwind, don't spin out, you know what I'm saying?
Relaxați-vă, nu scapa, știi ceea ce vreau să spun?
The terrifying events quickly spin out of control, despite an unexpected act of courage.
Evenimentele terifiante scapa repede de sub control, in ciuda unui act de curaj neasteptat.
Kids spin out of control sometimes.
Copiii scapa de sub control uneori.
This whole thing could spin out of control.
toată treaba asta ar putea scapa de sub control.
Because I'd just hate to see this whole thing spin out of control, to the point that all the dirty laundry's on the lawn.
Pentru că n-aș vrea să văd toată treaba asta scapă de sub control, la punctul în care toate rufele murdare pe gazon.