The sonic waves that thing's spitting out dropped six of my men.
Undele sonice pe care chestia asta le scuipă mi-au scăpat șase oameni.
It seems to be spitting out more fluff than it swallows.
Parcă scuipă mai mult puf decât înghite.
The printer went haywire again, spitting out blank pages until the paper ran out.
Imprimanta a luat-o iarăși razna, scuipând foi goale până s-a terminat hârtia.
You open your mouth, and lies come spitting out.
Tu deschizi gura, și minciuni vin scuipând.
Even if the government's program's on ice, the machine is still spitting out numbers.
Chiar dacă programul guvernului e înghețat, mașinăria încă scuipă numere.
Sneaking into hospitals, stealing whatever drugs he can lay his hands on, spitting out whatever lies will get him what he wants.
Ascuns în spitale, furtul indiferent de droguri el poate pune mâna pe, scuipa tot ce se află îl va primi ceea ce vrea.
I was spitting out formulas while you were still spitting up formula.
Am fost scuipând formule în timp ce erau încă să scuipe formula.
I can see him now spitting out the words so they take root in her little mind.
Îl și văd scuipând cuvintele, să prindă rădăcini în mintea ei.
Even after one of the men struck him, he talked through the blood, spitting out words of warning.
Chiar după ce unul dintre bărbați l-a lovit, a vorbit sângerând, scuipând avertismente.
Haggard wisdom spitting out the bitter taste of hate
Înțelepciune extenuată, scuipând gustul amar al urii
Zabrus is chewed, always spitting out, if stomatitis, pharyngitis or complications in the upper respiratory tract are treated after a cold.
Zabrus este mestecat, scuipând întotdeauna, dacă stomatita, faringita sau complicațiile din tractul respirator superior sunt tratate după o răceală.
The pail crashed down into the well, hitting the stone edge, jolting and jingling, while the well was spitting out its raving echoes.
Căldarea s-a prăbuşit înapoi în fântâna lovindu-se de conturul din piatră, hurducăind şi zornăind, în timp ce puţul îşi scuipa ecourile delirante.
It really hurts, you bleed a lot, and you keep spitting out blood for a while.
Va sângera destul de tare, iar pacientul va scuipa sânge un timp după aceea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.