You can split the atom, but not my heart.
Poți diviza atomul dar nu și inima mea.
We've split the atom, but not our prejudices.
Am cucerit atomul, dar nu si prejudecatile noastre.
When you split the atom there is a tremendous light.
Când desfaci atomul există acolo o lumină extraordinară.
Remember what happened when they split the atom.
Amintesteti ce sa întâmplat atunci când au divizat atomul.
We've gone to the stars, split the atom, written sonnets.
Am ajuns la stele, am divizat atomul, am scris sonete.
Well, at least now I understand what he felt when he split the atom.
Măcar acum înțeleg ce a simțit când a divizat atomul.
Stan, my friend, I believe we have split the atom of breakfast.
Stan, prietene, cred am împărțit atomul micului dejun.
Well, I'm sure the people who split the atom said the same thing.
Sunt sigur că oamenii care au separat atomul au spus același lucru.
We split the atom, we make a bomb.
Împărțim atomul, facem o bombă.
That organism could be the greatest breakthrough in weapons research since man split the atom.
Acest organism e cea mai mare realizare în cercetarea militară de la divizarea atomului încoace.
You're making it seem like I'm asking you to split the atom.
O faci sa para de parca te pun sa desfaci firul în patru.
These people haven't even split the atom yet.
Nu au descoperit încă fuziunea atomică.
Given the right string of numbers, the right equation, you can split the atom.
Numerele corecte, ecuațiile corecte puteți desface atomul.