Okay, when a couple splits up the woman deserves her fair share of the life she helped build.
Ok, când un cuplu se desparte femeia merită partea ei din viața la care a contribuit.
Okay, when a couple splits up... the woman deserves her fair share of the life she helped build.
Ok, când un cuplu se desparte femeia merită partea ei din viața la care a contribuit.
They start to hunt and the pack splits up.
încep sa vâneze și grupul se desparte.
These days, practically everyone splits up at some point.
în ziua de azi pana la urma pana la urma toată lumea se desparte la un anumit punct.
This splits up the prizes, making sure everyone has a fair share.
Aceasta împarte premiile, asigurând că toată lumea are o parte echitabilă.
I keep having these dreams and visions that everybody, like, splits up.
Am vise și viziuni cum că ne-am despărți.
They start to hunt and the pack splits up.
Încep să vâneze împărțindu-se în grupuri.
This thought splits up once again into two contradictory thoughts, which in turn fuse into a new synthesis.
Acest gînd nou se bifurcă şi el în două gînduri contradictorii, care se contopesc la rîndul lor într-o nouă sinteză.
It's a really ugly process where I realized that your family either comes together or it splits up.
E un proces urât și am realizat că familia ori se destramă, ori stă unită.
It tracks spending by person, and then splits up how much each individual owes or is owed from the total balance.
Se urmărește cheltuielile de persoană, iar apoi se împarte cât de mult datorează fiecare individ sau se datorează din soldul total.
I need a heavy hitter I can count on, especially when the team splits up.
Am nevoie de o persoană responsabilă pe care să pot conta, mai ales atunci când echipa se împarte în grupuri.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.