She had a splitting headache and asked to be excused.
Avea o migrena și v-a rugat sa o scuzați.
I have a splitting headache I can't get rid of.
Am o migrenă de care nu pot scăpa.
The strong perfume gave me a splitting headache within minutes.
Parfumul puternic mi-a dat o durere de cap puternică în câteva minute.
I always get a splitting headache when the weather suddenly changes.
Întotdeauna fac o durere de cap puternică atunci când vremea se schimbă brusc.
After the concert's loud music, I got a splitting headache.
După muzica tare de la concert, m-a apucat o durere de cap puternică.
He came home with a splitting headache after driving in heavy traffic.
A venit acasă cu o durere de cap puternică după ce a condus în trafic aglomerat.
I woke up with a splitting headache after staying up all night.
M-am trezit cu o durere de cap puternică după ce am stat treaz toată noaptea.
She gets a splitting headache every time she skips her morning coffee.
O apucă o durere de cap puternică de fiecare dată când sare peste cafeaua de dimineață.
This splitting headache is killing me; I need some painkillers now.
Durerea de cap puternică mă omoară; am nevoie de niște calmante acum.
His splitting headache was so bad he had to lie down.
Durerea de cap puternică era atât de mare încât a trebuit să se întindă.
But the ringing in my ears and the splitting headache still remain.
Dar țiuitul din urechi și durerea de cap despicată încă rămân.
I had a splitting headache, and I vomited for three days.
Am avut o durere groaznică de cap și am vomitat trei zile.
And there's the splitting headache from wearing someone else's glasses.
Și uite durerea năucitoare pe care o ai când porți ochelarii altcuiva.