După cum spune soția nu sunt bani strică totul, băiete.
True, there is one "but" that spoils everything.
Este adevărat că există un "dar" care strică totul.
But that spoils everything.
Dar asta strica tot.
As the wife says no money spoils everything, boy.
Eu spun că lipsa banilor strică tot, băiete.
That generally spoils everything and wastes a good deal of time.
Asta în general strică totul și te face să pierzi destul de mult timp.
Only man spoils everything; therefore, we are obliged to connect with each other and all other levels of nature.
Numai omul strică totul; prin urmare, suntem obligați să ne conectăm între noi și cu toate celelalte niveluri ale naturii.
Yes, well, I wish to goodness he hadn't, 'cause it spoils everything.
Mi-aș dori să nu o fi spus pentru că va strica totul.
The toilet is looked ridiculous, it spoils everything, change or make the toilet separately.
Toaleta este ridicolă, se strică totul, se schimbă sau se face separat toaleta.
Well, that spoils everything.
Ei bine, care strică totul.
Then the American part of me speaks up and spoils everything.
Dar, apoi, latura mea americană intervine și strică tot.
Therefore, we do not ask the Creator to release us from some external enemy, from the evil force that spoils everything.
Prin urmare, nu-i cerem Creatorului să ne elibereze de un anumit inamic exterior, de forţa rea care strică totul.
She blames Mrs Leidner, thinks her presence spoils everything.
Ea dă vina pe doamna Leidner, crede că prezenta ei strică totul.
She blames Mrs. Leidner, thinks her presence spoils everything.
O învinovățește pe dna. Leidner. Crede că prezența ei strică totul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.