Sweden is a country that is well spread-out with few conurbations.
Suedia este o ţară întinsă cu puţine spaţii aglomerate.
When you're not looking at an atom, it behaves like a spread-out wave.
Atunci când nu observi un atom, se comportă ca o undă difuză.
It's a world of phantoms, where particles can also behave like spread-out waves.
O lume a fantomelor, unde particulele se pot comporta și ca unde.
This spread-out light is called a spectrum.
Această lumină răspândită se numește spectru.
Particles can behave like spread-out waves.
Particulele se pot comporta ca unde împrăștiate.
I hope the murder wasn't too far. I hate spread-out crime scenes.
Sper că omorul n-a fost făcut prea departe de aici, fiindcă urăsc să împart scena crimei.
Ten speakers create plenty of volume, and their spread-out sound means people can hear the music from any angle.
Cele zece difuzoare asigură un volum suficient de mare, iar datorită sunetului surround petrecăreţii vor putea asculta muzica din orice unghi.
They didn't taste like... Spread-out!
N-au același gust ca... Împrăștiați-vă!
The box on the left shows the wavelike, spread-out distribution of a quantum entity - a particle, like an electron, which is not a little ball bouncing off a wall.
Căsuța din stânga arată distribuția odulatorie, extinsă, a unei entități cuantice, - particulă, electron - care nu e o mingiuță care sare de pe un perete.
Reykjavík is a spread-out city: most of its urban area consists of low-density suburbs, and houses are usually widely spaced.
Reykjavík este un oraș împrăștiat; mare parte din zona sa urbană se prezintă ca suburbii cu densitate scăzute, iar casele sunt de regulă la distanțe mari unele de altele.
Scooters can be rented in Ubud - the perfect solution for exploring the small, spread-out villages in Kintamani.
Scutere pot fi închiriate în Ubud - soluția perfectă pentru a explora satele mici, răspândit-out în Kintamani.
But at present, reverend Sir, the Gracious One's spiritual life is successful and prosperous, well spread-out, possessed by many, become great, it is well-explained amongst Divinities and men.
Iar acum, Venerabile Domn, această viață sfântă predată de către Cel Binecuvântat a devenit de succes, prosperă, renumită, populară și larg răspândită, și este bine proclamată printre zei și oameni.
Aparticle, which we think of as a solid thing... really exists in a so-called "superposition," a spread-out wave of possible it's in all of those at once.
O particula pe care o consideram ca fiind ceva solid, de fapt exista într-o asa-numita super-poziție, care e ca niște valuri extinse de locații posibile.