They'd spring up on their own without us.
Ar răsări pe cont propriu fără noi.
It's not often we have a mind like yours spring up off the radar.
Nu e de multe ori avem o minte ca a ta răsări de pe radar.
Errors can spring up in code if developers don't test thoroughly.
Pot apărea erori în cod dacă dezvoltatorii nu testează temeinic.
Well, we fight these guys today, more spring up tomorrow.
Da, ne luptăm astăzi cu ei, ar mâine vor apărea mai mulți.
Churches do not mystically spring up of themselves.
Bisericile nu izvorăsc în mod misterios din ele însele.
The fallopian tubes are in fact narrow muscular organs that spring up from the uterus.
Tuburile uterine sunt de fapt organe musculare înguste care izvorăsc din uter.
Small shops spring up around the university campus every semester.
Mici magazine răsar în jurul campusului universitar în fiecare semestru.
Businesses spring up rapidly in regions with growing populations.
Afaceri noi răsar rapid în regiunile cu populație în creștere.
Cafes spring up along the waterfront during the tourist season.
Cafenele răsar de-a lungul falezei în sezonul turistic.
Colleges don't just spring up out of the ground overnight.
Colegiile nu răsar din pământ peste noapte.
Grass and wildflowers spring up beautifully after the spring rain.
Iarba și florile de câmp răsar spectaculos după ploile de primăvară.
You cut him out, two more spring up just like him the next day.
Dacă-l elimini, răsar doi exact ca el a doua zi.
One empire may have gone, but another will spring up to take its place.
Un imperiu poate a dispărut, dar altul va apărea pentru a-i lua locul.