You need to stop bringing spurious charges against my clients.
Trebuie să încetați să mai aduceți acuzații false clienților mei.
Stalin was not deluded by the spurious tenets of dialectical materialism.
Stalin nu era amăgit de tezele false ale marxismului dialectic.
This fight, first by claiming spurious knowledge of the outcome...
Acest meci, mai intai pretinzând fals ca stiti rezultatul meciului...
The indictment, highly charged though it is, is spurious.
Rechizitoriul, atât de încărcat cum pare, este fals.
They are summarised under the expression 'spurious emissions'.
Acestea sunt denumite "radiații neesențiale".
And now she's taken to her bed with some spurious illness.
Și acum ea a luat în pat cu unele boli false.
The reason for these spurious documents was evident.
Motivul acestor documente false era evident.
This is spurious and misleading, and it will ruin our whole common future.
Acest lucru este fals şi greşit, şi ne va distruge întregul nostru viitor comun.
What has happened is totally unacceptable and we have been fobbed off with spurious pretexts.
Ceea ce s-a întâmplat este total inacceptabil, iar noi am fost înșelați cu pretexte false.
I worry about a drift towards green tariffs justified on the basis of such spurious claims.
Mi-e teamă de o alunecare către tarife "verzi" justificate în baza unor astfel de afirmaţii false.
In exchange for reduced charges, my client will testify against the company that sold her that spurious product.
În schimbul unor acuzații reduse, clienta mea va depune mărturie împotriva firmei care i-a vândut produsul fals.
Vijay's father was an extremely anxious man, always at the hospital, complaining of one spurious malady or another.
Vijay tatăl lui a fost extrem de nerăbdător om, întotdeauna la spital, plângându-se de unul fals maladie sau alta.
Of course we're so guilty and scared we end up subjecting this simple, lovely idea to every kind of spurious rationale.
Bineînțeles că ne simțeam atât de vinovați și speriați că am sfârșit supunând această idee simplă, minunată oricărei argumentări false.