Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
square peg
Définition
Traduction de "square peg" en roumain
Définition
potrivește deloc
nepotrivire
peștele
potrivea deloc
țăruș pătrat
Dop pătrat
This candidate is a square peg for the highly specialized position.
Candidatul acesta nu se potrivește deloc pentru poziția aceea foarte specializată.
Applying old rules here is a square peg in a modern context.
Să aplici aici regulile vechi nu se potrivește deloc unei lumi moderne.
Trying to fit her into their team was like forcing a square peg into a round hole.
Să încerci s-o integrezi în echipă era ca și cum ai băga cu forța pe cineva într-un loc unde nu se potrivește deloc.
Her ideas were a square peg in the traditional meeting setting.
Ideile ei nu aveau deloc loc într-o ședință atât de tradițională.
In the strict office, his casual style was a square peg.
În biroul acela rigid, stilul lui lejer nu-și găsea locul.
The new software was a square peg in the company's usual workflow.
Noul software nu se potrivea deloc cu modul obișnuit de lucru al companiei.
The firmware update was a square peg in the outdated system.
Actualizarea de firmware nu se împaca deloc cu sistemul acela depășit.
The quiet student was a square peg in the noisy, rowdy classroom.
Elevul cel liniștit era total nepotrivit în clasa aceea gălăgioasă și agitată.
He's a square peg in round holes at that strict military academy.
El e ca peștele pe uscat la academia aia militară strictă.
The rebel was a square peg in the school's strict uniform policy environment.
Rebelul era un corp străin în atmosfera strictă impusă de regulile de uniformă ale școlii.
Her unconventional methods made her a square peg in the rigid school system.
Metodele ei neconvenționale o făceau să fie o inadaptată în sistemul acela școlar rigid.
His ideas made him a square peg among the traditional company executives.
Ideile lui îl făceau să pară un inadaptat în rândul directorilor tradiționali ai companiei.
The gentle nurse felt like a square peg in round holes in corporate management.
Asistenta, așa de blândă, se simțea ca peștele pe uscat în management corporatist.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec square peg : exemples et leurs traductions en roumain
Synonymes et analogies de "square peg" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent square peg
Résultats: 80. Exacts: 80. Temps écoulé: 26 ms.
