Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
retragerea obligatorie
retragere obligatorie
If the offeror wishes to exercise the right of squeeze-out, he must do so within three months of the end of the time allowed for acceptance of the bid.
În cazul în care ofertantul doreşte să-şi exercite dreptul de a recurge la retragerea obligatorie, acesta trebuie să o facă în termen de trei luni de la sfârşitul perioadei de acceptare a ofertei.
Where the offeree company has issued more than one class of securities, Member States may provide that the right of squeeze-out can be exercised only in the class in which the threshold laid down in paragraph 2 has been reached.
Atunci când societatea în cauză a emis mai multe categorii de valori mobiliare, statele membre pot să prevadă că dreptul de a recurge la retragerea obligatorie poate să se exercite numai pentru categoria pentru care pragul prevăzut la alineatul (2) a fost atins.
The Directive provides for a "squeeze-out right" enabling a majority shareholder to require the remaining minority shareholders to sell him their securities.
Directiva prevede un dispozitiv de retragere obligatorie care permite unui acţionar majoritar să oblige acţionarii minoritari să îi vândă valorile lor mobiliare.
Member States may continue to apply national rules to squeeze-out and sell-out procedures in other circumstances.
În afara acestor condiții, statele membre pot continua să aplice dispozițiile interne în ceea ce privește procedurile de retragere obligatorie și de răscumpărare obligatorie.
After the squeeze-out of minority shareholders, HRE was entirely owned by Germany/SoFFin
După retragerea obligatorie a acționarilor minoritari, HRE a intrat în totalitate în proprietatea statului german/SoFFin.
A separate element of these rules is the squeeze-out right, granted to major shareholders.
Unul din elementele acestei proceduri este dreptul acționarilor majoritar de a recurge la squeeze-out.
The right of squeeze-out is combined with a "sell-out right" enabling minority shareholders to require the majority shareholder to buy their securities following a takeover bid.
Retragerea obligatorie este combinată cu un drept de răscumpărare obligatorie care, în urma unei oferte publice de cumpărare, permite acţionarilor minoritari să oblige un acţionar majoritar să le răscumpere valorile mobiliare.
In autumn 2009 a squeeze-out of minority shareholders took place.
În toamna anului 2009, a avut loc o retragere obligatorie (squeeze-out) a acționarilor minoritari.
Indication of the existence of any mandatory takeover bids/or squeeze-out and sell-out rules in relation to the shares
Indicații privind existența oricărei reglementări privind ofertele publice de achiziții obligatorii sau privind retragerea obligatorie și răscumpărarea obligatorie aplicabile acțiunilor.
The squeeze-out involved a payment from the State to the minority shareholders, but this had no economic effect on HRE.
Retragerea a implicat o compensare a acționarilor minoritari din partea statului, dar această compensare nu a produs efecte economice asupra HRE.
As a result, the question whether the squeeze-out infringes the Treaty provisions on free movement of capital does not need to be assessed within this Decision.
În consecință, nu este necesar ca prezenta decizie să analizeze dacă retragerea obligatorie a acționarilor încalcă prevederile tratatului privind libera circulație a capitalurilor.
As the squeeze-out does not constitute State aid, the question whether there is a violation of the principle of free movement of capital (which is not the case in Germany's opinion) is not relevant to the in-depth investigation at hand.
Întrucât retragerea nu constituie ajutor de stat, aspectul încălcării principiului liberei circulații a capitalului (aspect inexistent, în opinia Germaniei) nu este relevant pentru investigația aprofundată.
This is not the case in Moldova: the Moldovan law requires banks, insurance companies and companies with more than 50 shareholders to list their shares at the stock exchange and the squeeze-out is not applicable to banks and insurance companies.
Dar nu în Moldova. Legislația autohtonă obligă instituțiile financiare, companiile de asigurări, societățile cu cel puțin 50 acționari și alte companii să fie înregistrate la bursă în mod obligatoriu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.