Volunteers helped the theater company with costumes and stage props for the show.
Voluntarii au ajutat compania de teatru cu costumele și recuzita pentru spectacol.
He got it from his daughter's stage props.
Le are de la recuzita fiicei lui.
Some bands consider their concerts to be rituals and often make use of stage props and theatrics.
Unele formații își consideră propriile concerte ca fiind ritualuri și utilizează deseori recuzită.
The magician's assistant helped with the elaborate stage props.
Asistenta magicianului l-a ajutat cu decorurile complicate de pe scenă.
The actor carried a pretend gun as part of the stage props.
Actorul purta un pistol de recuzită ca parte din decorul de pe scenă.
They're more skilled in stage props than armaments.
Sunt cei mai abilitați în în a realiza recuzita decât armamentele.
Before the show, the staff always shine the stage props.
Înainte de spectacol, personalul lustruiește întotdeauna recuzita de pe scenă.
The press remains the only side affected by the stage props, turning everything into big headlines, as bombshell news and big political brainwaves.
Singura parte afectată şi interesată de toată această butaforie rămânând presa, care a transformat totul în titluri de o şchioapă ca ştiri bombă şi mari găselniţe politice.
He has been running his own business since 2005 and works with various production companies to construct stage props.
Are propria sa firmă, prin care colaborează cu diverse case de producție pentru confecționarea recuzitei, din anul 2005.
Stage props were missing during the initial dress rehearsal, causing some confusion.
La prima repetiție generală au lipsit unele decoruri, ceea ce a creat puțină confuzie.
Tell her to use the spare door of the car and bring along the stage props.
Spune-i să intre pe ușa de urgență și să aducă și recuzită.
Manolache tells the story of the deeds committed by Ficior in a non-linear way, jumping from past to present to farther in the past, with the help of certain stage props that acquire various and vastly different connotations as the play progresses.
Manolache povestește despre faptele comise de Ficior într-o maniera non-lineară, sărind din trecut în prezent în trecutul și mai îndepărtat cu ajutorul recuzitei căreia i se atribuie numeroase și diverse conotații pe parcursul show-ului.
They're more skilled in stage props than armaments.
Sunt cei mai abilitați în în a realiza recuzita decât armamentele.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.