The competent authority shall issue an approval number to each staging point.
Autoritatea competentă acordă un număr de aprobare fiecărui punct de așteptare.
Animals may be present at the same time at a staging point only if
Într-un punct de așteptare pot fi prezente în același timp numai animalele: (a)
Now give us the staging point.
Acum ne da punctul de așteptare.
Where is the staging point for this raid?
În cazul în care este punctul de așteptare pentru acest raid?
The competent authority shall issue an approval number to each staging point.
Autoritățile naționale relevante aprobă și emit un număr fiecărui punct de așteptare.
Before the animals leave the staging point, the official veterinarian or any veterinarian designated for this purpose by the competent authority shall confirm on the route plan adjusted to that end in accordance with Annex II that the animals are fit to continue their journey.
Înainte ca animalele să părăsească punctul de așteptare, medicul veterinar oficial sau oricare alt medic veterinar desemnat în acest scop de către autoritatea competentă confirmă, pe planul de itinerar adaptat acestui scop conform anexei II, că animalele sunt apte pentru continuarea călătoriei.
The owner or any natural or legal person running a staging point shall be responsible for compliance with the relevant provisions of this Regulation and, to that end, shall be obliged
Proprietarul sau oricare altă persoană fizică sau juridică ce conduce un punct de așteptare este responsabil pentru respectarea dispozițiilor relevante ale prezentului regulament și, în acest scop, este obligat
Approval may be restored when the competent authority is satisfied that the staging point is once more in compliance with all the provisions of this Regulation.
Aprobarea poate fi restabilită atunci când autoritatea competentă s-a asigurat că punctul de așteptare respectă din nou toate dispozițiile prezentului regulament.
Bagram airbase, the U.S. military's primary staging point for operation terminus...
Baza aeriană Bagram, u. S. Punct de așteptare principal militar pentru funcționarea terminus.
According to DEA officials, the Mexico-based cartel has been using Timor-Leste as a staging point for drug-smuggling operations...
Potrivit oficialilor DEA, cartelul din Mexic a folosit Timor-Leste ca punct de așteptare pentru operațiunile de contrabandă...
This hangar will be our staging point; we will be in clear view outside of it.
Acest hangar va fi punctul nostru de supraveghere, vom vedea clar afară.
I'm assuming that's a staging point for the dive.
Cred că e platforma pentru simulare.
persons handling animals at the staging point must not have possession of or use prods or other implements with pointed ends.
persoanele care manevrează animale la punctul de așteptare nu trebuie să aibă sau să utilizeze țepușe sau alte instrumente ascuțite.