She built a strong portfolio so her freelance career could stand on its own.
Și-a construit un portofoliu solid ca să poată sta pe propriile picioare ca freelancer.
Like you didn't stand on my back to get there...
Ca nu ai sta pe spate pentru a ajunge acolo...
You can't even stand on your own feet by yourself.
Tu nici nu poți sta în picioare de unul singur.
He crouches when he shoots, so stand on your toes.
Se ghemuiește când trage, tu să stai în picioare.
Starting this job will help you stand on your own two feet.
Începerea acestui job te va ajuta să stai pe propriile picioare.
They hope their son will stand on his own two feet at university.
Speră ca fiul lor să stea pe propriile picioare la facultate.
During the game, some fans stand on the sidelines cheering quietly.
În timpul meciului, unii fani stau pe margine și încurajează în liniște.
Moving abroad helped him stand on his own two feet financially.
Mutatul în străinătate l-a ajutat să stea pe propriile picioare financiar.
Our research must stand on its own, regardless of popular opinion.
Cercetarea noastră trebuie să stea pe propriile picioare, indiferent de opinia publică.
You can't babysit him forever; he must stand on his own two feet.
Nu-l poți ocroti la nesfârșit; trebuie să stea pe propriile picioare.
Once I stand on my own two feet, I'll move into my place.
După ce stau pe propriile picioare, mă voi muta la casa mea.
Once you stand on your own two feet, you'll feel much more confident.
Odată ce stai pe propriile picioare, te vei simți mult mai încrezător.
We stand on the bridge, and no one may pass.
Stăm pe o punte pe care nimeni nu ar putea trece.