It is also appropriate to update certain elements of the standard forms in order to take into account technical progress.
Este de asemenea oportună actualizarea anumitor elemente din formularele standard pentru a ține seama de progresele tehnice.
Written messages shall be divided into two categories: free text and standard forms.
Se pot distinge două categorii de mesaje: textele libere și formularele standard.
Directive on the use of standard forms in the publication of public contract notices
Directivă privind utilizarea formularelor standard pentru publicarea anunţurilor de contracte de achiziţii publice
Concession notices shall contain the information referred to in Annex V and, where appropriate, any other information deemed useful by the contracting authority or entity, in accordance with the format of standard forms.
Anunțurile de concesionare conțin informațiile prevăzute în anexa V și, după caz, orice alte informații considerate utile de către autoritatea sau entitatea contractantă, în conformitate cu formatul formularelor standard.
In order to ensure uniform conditions for the application and for the extension request, standard forms should be established.
Pentru a asigura condiții uniforme referitoare la cereri și la cererile de prelungire, ar trebui să fie stabilite formulare standard.
Written messages shall be divided into two categories: free text and standard forms.
Mesajele scrise sunt de două tipuri: texte libere și formulare standard.
the conclusion of contracts including possible standard forms
încheierea contractelor, inclusiv posibilele formulare standard
All conducted cash operations are performed on standard forms, approved as the primary documentation for all business enterprises.
Toate operațiunile efectuate în numerar sunt efectuate pe formulare standard, aprobate ca documentație primară pentru toate întreprinderile comerciale.
technical standards to establish ▌ standard forms
pentru elaborarea ▌ de formulare standard,
The multilingual standard forms to be attached as translation aids to public documents can be requested in the following areas: birth
Formularele standard multilingve care se atașează la documentele oficiale ca materiale ajutătoare pentru traducere pot fi solicitate în legătură cu următoarele situații: nașterea
establish standard forms, templates and procedures for the cooperation arrangements referred to in paragraph 2
a elabora formulare standard, modele şi proceduri pentru modalităţile de cooperare menţionate la alineatul (2)
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.