Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
standardised method
Traduction de "standardised method" en roumain
metoda standardizată
metodă standardizată
metodă standard
metodei standardizate
The research used a standardised method for data collection to avoid bias in results.
Cercetarea a folosit o metodă standardizată de colectare a datelor, pentru a evita orice fel de părtinire în rezultate.
for each segment the standardised method used and the insurance or reinsurance undertaking-specific parameter value obtained by using this method
pentru fiecare segment, metoda standardizată utilizată și valoarea parametrului specific întreprinderii de asigurare sau de reasigurare obținută prin utilizarea acestei metode
When demonstrating the accuracy of the results, insurance and reinsurance undertakings shall assess whether the standardised method is appropriate for the undertaking's data, whether their assumptions are fulfilled and whether data are relevant to the undertaking's risk profile.
Atunci când demonstrează exactitatea rezultatelor, întreprinderile de asigurare și de reasigurare evaluează dacă metoda standardizată este adecvată pentru datele întreprinderii, dacă ipotezele lor se confirmă și dacă datele sunt relevante pentru profilul de risc al întreprinderii.
whereas institutions have developed their own risk-management systems (internal models), designed to measure more accurately than the standardised method the market risks incurred by investment firms and credit institutions
întrucât instituțiile au elaborat propriile lor sisteme de gestiune a riscurilor (modele interne) în vederea măsurării, cu mai mare precizie decât cea permisă de metoda standardizată, riscurile de piață la care sunt expuse
A standardised method for an in depth assessment of potential benefits of emerging tools.
O metodă standard, pentru o evaluare în profunzime a beneficiilor potentiale prezentate de instrumentele în curs de dezvoltare.
The volume of each bag is measured using a standardised method: we use small balls to fill up main compartment, as well as each pocket.
Volumul fiecărei genţi este măsurat după o metodă standard: se umple cu mingi mici pentru a umple compartimentul principal şi toate buzunarele.
A standardised method of measuring fuel consumption and carbon dioxide emissions of vehicles is necessary to ensure that no technical barriers to trade arise between Member States.
Pentru a evita apariţia oricăror bariere tehnice în comerţul dintre statele membre, este necesară o metodă standardizată de măsurare a consumului de carburant şi a emisiilor de dioxid de carbon provenind de la vehicule.
There is a standardised method to test the performance of a protective anti-corrosion, as set out in the ISO 9227 and ISO 4623-3 standards.
Există o metodă standardizată de testare a performanțelor unui produs anti-coroziune, specificată în standardele ISO 9227 și ISO 4623-3.
The volume of each backpack is measured using a standardised method: we fill the main compartment as well as each pocket with little balls. Then we empty these balls into a graduated container, which gives the equivalent volume in litres. 6
Volumul fiecărui rucsac este măsurat printr-o metodă standard: umplem atât compartimentul principal, cât şi buzunarele cu bile de mici dimensiuni.Apoi bilele sunt puse într-un recipient gradat care exprimă volumul în litri. 6 Măsuri de protecţie a mediului
a justification that each standardised method to calculate the undertaking-specific parameter for a single segment provides the most accurate result for the fulfilment of the requirements set out in Article 101 of Directive 2009/138/EC.
o justificare a faptului că fiecare metodă standardizată de calculare a parametrului specific întreprinderii pentru un singur segment oferă cel mai exact rezultat pentru îndeplinirea cerințelor prevăzute la articolul 101 din Directiva 2009/138/CE.
Whereas Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (6) lays down a standardised method for the calculation of capital requirements for market risks incurred by investment firms and credit institutions
întrucât Directiva 93/6/CEE a Consiliului din 15 martie 1993 privind adecvarea capitalului întreprinderilor de investiții și instituțiilor de credit instaurează o metodă standardizată pentru calculul cerințelor de capital aferente riscurilor pieței întreprinderilor de investiții și a instituțiilor de credit
Institutions may use the Standardised Method (hereinafter referred to as 'SM') only for calculating the exposure value for OTC derivatives and long settlement transactions.
Instituțiile pot utiliza metoda standardizată (MS) numai pentru a calcula valoarea expunerii pentru instrumentele financiare derivate extrabursiere și pentru tranzacțiile cu termen lung de decontare.
Standardised Method for the calculation of initial margin for the purposes of Articles 9 and 11
Metoda standardizată pentru calculul marjei inițiale în sensul articolelor 9 și 11
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "standardised method" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 21 ms.
