Old standards based on arbitrary authority or local traditions were replaced with mathematical and natural relationships.
Vechile standarde bazate pe autoritate arbitrară sau tradiții locale au fost înlocuite cu relații matematice și naturale.
But thanks to improving technology and precision, these objects with limited access and unreliable longevity are now being replaced with standards based on universal constants, like the speed of light.
Dar datorită îmbunătățirii tehnologiei și preciziei aceste obiecte cu acces limitat și longevitate nesigură sunt acum înlocuite cu standarde bazate pe constante universale, ca viteza luminii.
internationally recognised standards; and/or standards based on proper scientific evidence; and/or
standarde recunoscute la nivel internațional; și/sau standarde bazate pe dovezi științifice corespunzătoare; și/sau
It remains to be seen whether they relate to what majority says, or to his idea of standards based on "do it as ESRI", but I don't tell you how it works.
Rămâne de văzut dacă se referă la ceea ce spune majoritate, sau la ideea de standarde bazate pe "face ca ESRI", Dar eu nu vă spun cum functioneaza.
I tabled Amendment 134 on staying outside the high-emission industries with standards based on best available techniques, leaving the implementation of such measures to the discretion of the Member States.
Eu am depus amendamentul 134 privind rămânerea în afara industriilor care generează cantităţi mari de emisii cu standarde bazate pe cele mai bune tehnici disponibile, lăsând punerea în aplicare a unor astfel de măsuri la latitudinea statelor membre.
I mean, if we adopt standards based on our northern friend's aversion to palmetto bugs we won't have a child left south of Tallahassee.
Dacă adoptăm standarde bazate pe aversiunea prietenilor noștri din nord față de gândaci, nu mai rămâne niciun copil la sud de Tallahassee.
I mean, if we adopt standards based on... our northern friend's aversion to palmetto bugs... we won't have a child left south of Tallahassee.
adică, dacă vom adopta standarde bazate pe... aversiunea prietenul nostru de nord a bug-uri Palmetto... nu vom avea un copil plecat la sud de Tallahassee.
The EAMSP should develop a code of ethics, having already developed a set of standards based on those of the Royal Pharmaceutical Society of Great Britain.
EAMSP, care a instituit deja un set de standarde bazate pe cele ale Societăţii Farmaceutice Regale din Marea Britanie, ar trebui să elaboreze un cod deontologic.
Develop new, more subjective insurance standards based on professional judgment and principles.
Dezvoltarea unor standarde noi de asigurare, mai subiective, bazate pe judecata profesionala si principii.
We put all of our resources into ensuring each client receives professional healthcare services to the highest standards based on the latest technical support, all within impeccable safety and comfort conditions.
Dedicam toate resursele noastre pentru a asigura fiecarui client servicii medicale profesioniste la cele mai inalte standarde, bazate pe un suport tehnic de ultima generatie, in conditii impecabile de siguranta si confort.
Organic farming combines best environmental practices, a high level of biodiversity, the preservation of natural resources and high production standards based on natural substances and processes.
Agricultura ecologică îmbină bune practici de mediu, un nivel ridicat de biodiversitate, conservarea resurselor naturale și standarde de producție ridicate bazate pe substanțe și procese naturale.
Implementation of the payments system experienced problems due to incomplete legislation that should have established the norms and standards based on which the system should operate
Implementarea sistemului de plăţi a întâmpinat probleme din cauza legislaţiei incomplete care trebuia să stabilească normele şi standardele în baza cărora să funcţioneze sistemul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.