Get off that thing and start workin' skills on floor.
Coboară de pe chestia aia și exersează la sol.
Fuchs, you start workin' on a new test.
Fuchs, apucă-te să lucrezi la un nou test.
You bunch of mooks start workin' on your poker faces.
Și voi, grămadă de fraieri, faceți ceva cu fetele alea.
When I let you start workin' my county, there was one thing we never settled.
Când ai început să lucrezi în ținutul meu, n-am stabilit ceva.
And then I'll probably have to start workin' on the roof.
Apoi o să încep la acoperiș.
I'll go start workin' on the second front.
O să lucrez la frontul secund.
All you little people in there, you start workin' real hard.
Voi spiridușilor dinăuntru, apucați-vă serios de lucru.
Then if I were you, I'd quit yappin' and start workin'!
Păi, în locul tău, n-aș trăncăni și aș trece la treabă.
You open 40 accounts, you start workin' for yourself.
Deschideți 40 de conturi și începeți să lucrați pentru voi înșivă.
And besides, you need to start workin' a little harder to keep me interested in hanging' out with you.
Și în afară de asta, ar trebui să-ncepi să muncești ceva mai serios ca să nu-mi pierd interesul de a fi în preajma ta.
And besides, you need to start workin' a little harder to keep me interested in hangin' out with you.
Și în afară de asta, ar trebui să-ncepi să muncești ceva mai serios ca să nu-mi pierd interesul de a fi în preajma ta.
Then if I were you, I'd quit yappin' and start workin'!
Dacă aș fi în locul tău, aș tăcea și aș începe lucrul. Leagă-l Mater.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.