Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
starting-point
Traduction de "starting-point" en roumain
punct de plecare
Despite not being completely satisfied by the end result achieved - which I consider to be mediocre and the fruit of a poor compromise - I believe and I hope that this proposal can offer a starting-point for further developments.
În ciuda faptului că nu sunt mulțumit pe deplin de rezultatul final obținut - pe care îl consider a fi mediocru și rodul unui compromis nesatisfăcător - cred și sper că această propunere poate oferi un punct de plecare pentru evoluțiile viitoare.
The new starting-point was a compromise between the rising middle-class and the ex-feudal landowners.
Noul punct de plecare era un compromis între burghezia în ascensiune şi foştii mari proprietari funciari feudali.
In the EESC's view the current crisis should be a new starting-point with coherent and sustainable perspectives to maintain Europe as a valuable competitor and partner in science and technology.
În opinia CESE, criza actuală trebuie să reprezinte un nou punct de plecare cu perspective coerente şi durabile de menţinere a Europei ca partener şi competitor valoros în domeniul ştiinţei şi al tehnologiei.
It was the starting-point of the French Revolution, and the social theories of the present day are based upon it.
Revoluţia franceză a avut ca punct de plecare o asemenea concepţie, chiar şi teoriile sociale actuale se întemeiază pe ea.
Anticipates the upcoming review by the Commission's Joint Research Centre of the national provisions adopted by Member States for non-harmonised materials; calls on the Commission to use this review as a starting-point for drawing up the required measures
anticipează revizuirea viitoare a Centrului Comun de Cercetare al Comisiei privind dispozițiile naționale adoptate de statele membre pentru materialele nearmonizate; invită Comisia să utilizeze această revizuire ca un punct de plecare în elaborarea măsurilor necesare
The circulation of commodities is the starting-point of capital.
Circulaţia mărfurilor este punctul de plecare al capitalului.
An important starting-point is the design of production processes, products and services.
Un punct de pornire important îl reprezintă proiectarea proceselor de producție, a produselor și a serviciilor.
Let us remember that only two spiritually responsible ones are essential to be the starting-point of a family.
Să ne amintim că începutul unei familii necesită doar doi oameni responsabili spiritual.
Accordingly I encourage you to give your rapporteurs this report as the starting-point for negotiations.
În consecință, vă încurajez să dați raportorilor acest raport ca punct de plecare în negocieri.
Monotheism, however, appears to have been the starting-point of all religious systems known to us through trustworthy documents.
Monoteismul, oricum, pare să fie punctul de plecare al tuturor sistemelor religioase pe care le ştim din documente demne de încredere.
The result of the labour of the one is the starting-point for the labour of the other.
Rezultatul muncii unuia constituie punctul de plecare pentru munca celuilalt.
That is to say, that not the idea, but the material phenomenon alone can serve as its starting-point.
Aceasta înseamnă că nu ideea, ci numai fenomenul exterior poate să-i servească drept punct de plecare.
It forms the general groundwork of the capitalist system, and the starting-point for the production of relative surplus-value.
Ea constituie baza generală a sistemului capitalist şi punctul de plecare al producţiei plusvalorii relative.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "starting-point" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent starting-point
starting point
+10k
Résultats: 54. Exacts: 54. Temps écoulé: 32 ms.
