anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

state aid rules

Traduction de "state aid rules" en roumain

NEW

normele privind ajutoarele de stat normelor privind ajutoarele de stat normelor privind ajutorul de stat normele privind ajutorul de stat

norme privind ajutoarele de stat

regulilor privind ajutorul de stat

regulile privind ajutoarele de stat

dispozițiile privind ajutoarele de stat

It should also be noted that under the currently applicable state aid rules investments in irrigation systems can be supported.

De asemenea, trebuie menționat faptul că, în conformitate cu normele privind ajutoarele de stat aplicabile în prezent, investițiile în sisteme de irigații pot fi susținute.

However, under state aid rules, such support is limited to investment support while support for maintenance and operational costs is excluded.

În conformitate cu normele privind ajutoarele de stat, astfel de ajutoare sunt însă limitate la ajutoarele pentru investiții, cele pentru costurile de întreținere și exploatare fiind excluse.

Opinions on questions concerning the application of the state aid rules

Avize în aspecte legate de aplicarea normelor privind ajutoarele de stat

The following analysis under state aid rules will consequently only concern tax waivers A and B.

Următoarea analiză în baza normelor privind ajutoarele de stat face referire, prin urmare, numai la exonerările fiscale A și B.

There are a number of cases in which it has been recognised that similar activities can be carried out both as non-economic as well as economic activities and where only the latter are subject to state aid rules.

Există mai multe cauze în care s-a recunoscut că activități similare pot fi realizate atât ca activități neeconomice, cât și economice, doar cele din urmă făcând obiectul normelor privind ajutorul de stat.

However, based on the principles laid down in EU case law, the fact that an entity is non-profit-making is irrelevant for the purposes of applying state aid rules.

Cu toate acestea, pe baza principiilor enunțate în jurisprudența UE, faptul că o entitate nu obține profit este irelevant pentru aplicarea normelor privind ajutorul de stat.

In addition, national courts can offer claimants very effective remedies in the event of a breach of the state aid rules.

În plus, instanțele naționale pot oferi reclamanților căi de atac extrem de eficiente în cazul încălcării normelor privind ajutoarele de stat.

In that regard the complainant emphasises that - in its view - the NDLA is not an integrated part of the public administration, but rather an undertaking within the meaning of the state aid rules.

În această privință, reclamantul subliniază că, după părerea sa, NDLA nu este o parte integrantă a administrației publice, ci mai degrabă o întreprindere în sensul normelor privind ajutorul de stat.

For purposes of the state aid rules the term "State" covers also regional and local bodies.

În sensul normelor privind ajutorul de stat, termenul de "stat" acoperă, de asemenea, organismele regionale și locale.

The Commission has issued specific guidance to clarify the application of the state aid rules to support measure for financial institutions.

Comisia a elaborat orientări specifice pentru a clarifica aplicarea normelor privind ajutoarele de stat la măsurile de sprijin pentru instituțiile financiare.

The Commission further notes, in that respect, that for compensation for damages to fall outside the state aid rules, it must be based on a general rule of compensation.

În această privință, Comisia remarcă în plus că despăgubirea pentru daune trebuie să se bazeze pe norma de compensare generală pentru a nu intra în domeniul de aplicare a normelor privind ajutorul de stat.

The Commission can confirm, however, that such national legislations do not fall within the scope of application of state aid rules, because they rather constitute general depreciation rules applicable to all undertakings in Spain'.

Cu toate acestea, Comisia poate să confirme că aceste legislații naționale nu intră în domeniul de aplicare al normelor privind ajutoarele de stat, întrucât constituie mai degrabă norme generale de depreciere aplicabile tuturor întreprinderilor din Spania .

The Energy Tax Directive and state aid rules must allow for taxes on renewables to be reduced to foster their market take-up.

Directiva privind impozitarea energiei și normele privind ajutoarele de stat ar trebui să reducă impozitele pe energia din surse regenerabile, pentru a stimula pătrunderea pe piață a acestora .