Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
state capture
Définition
Traduction de "state capture" en roumain
Définition
capturarea statului
capturare a statului
stat capturat
capturării statului
captură a statului
captura statului
State Capture
Anti-corruption laws aim to prevent state capture by ensuring transparency.
Legile anticorupție urmăresc să prevină capturarea statului, asigurând transparență în deciziile publice.
International bodies condemned state capture as a threat to fair governance.
Organismele internaționale au condamnat capturarea statului, considerând-o o amenințare la adresa unei guvernări corecte.
The investigation revealed widespread state capture in several public offices.
Ancheta a scos la iveală o amplă capturare a statului în mai multe instituții publice.
Experts warned about state capture eroding trust in public institutions quickly.
Experții au avertizat că fenomenul de capturare a statului erodează rapid încrederea în instituțiile publice.
We note that these elections took place in conditions of state capture, when most of the relevant public institutions demonstrated political fidelity to the ruling party, often neglecting legal rigor.
Atenționăm că aceste alegeri au avut loc în condiţii de stat capturat, cînd majoritatea instituțiilor publice relevante a demonstrat fidelitate politică partidului de guvernare, adesea neglijînd rigoriile legale.
Nevertheless, corruption at highest level and lack of political will to seriously address this problem degenerated in some EaP countries in kleptocracy, plutocracy and state capture.
Cu toate acestea, reprezentanta pentru Moldova a Transparency International a semnalat că corupția la nivel înalt și lipsa de voință politică pentru a rezolva această problemă a degenerat în unele state din Parteneriatul Estic în cleptocrație, plutocrație și stat capturat.
Officials involved in state capture often face legal actions and public outrage.
Funcționarii implicați în capturarea statului ajung adesea să se confrunte cu dosare penale și cu indignarea publică.
The media exposed state capture through a series of investigative reports last year.
Presa a scos la lumină cazuri de capturare a statului printr-o serie de anchete jurnalistice publicate anul trecut.
In order to effectively combat state capture, the non-transparent funding of political parties, and their proxies, must be prosecuted.
Pentru a combate efectiv capturarea statului, finanțarea partidelor politice într-un mod netransparent trebuie să fie urmărită penal.
Especially when we discuss not of petty corruption, but of widespread clientelism, which is, as public policy analysts call it, "state capture by interest groups"?
In special când vorbim nu de mita măruntă "de ghişeu", ci de clientelismul generalizat, perpetuat prin politici publice, numit de analişti "capturarea statului de grupuri de interese"?
These groups regularly participate in public events protesting against "state capture," and they plan to contest the presidential election against Plahotniuc's stand-in candidates.
Aceste grupuri participă permanent la manifestări publice de protest faţă de capturarea statului şi intenţionează să conteste alegerile prezidenţiale împotriva candidaţilor-dublură ai lui Plahotniuc.
It conflates Europeanism with state capture and corruption in the eyes of Moldova's ordinary populace.
Ea combină europenismul cu fenomenul corupţiei şi capturarea statului în ochii populaţiei de rând.
In those quarters, Plahotniuc is seen as the epitome of corruption, largely responsible for blocking Moldova's reforms; while his informal rule is viewed as a case of state capture.
În aceste cercuri, Plahotniuc este văzut ca un simbol al corupţiei, responsabil în mare parte de blocarea reformelor din Moldova; în timp ce conducerea sa informală este calificată drept o capturare a statului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "state capture" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 47. Exacts: 47. Temps écoulé: 30 ms.
