Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
statute-barred
Traduction de "statute-barred" en roumain
prescris
prescrise
criminal prosecution, against the person causing danger, for the act or the conduct in relation to which the protection measure has been adopted is statute-barred under the law of the executing State, when the act or the conduct falls within its competence under its national law
urmărirea penală împotriva persoanei care reprezintă un pericol pentru actul sau comportamentul în legătură cu care s-a adoptat măsura de protecție este prescrisă în temeiul dreptului statului de executare, în situația în care actul sau comportamentul intră în sfera sa de competență în temeiul dreptului său intern
prosecution, or the execution of a sentence, is already statute-barred under the law of the executing State and relates to an act which falls within the competence of the executing State under its national law
acțiunea penală sau executarea pedepsei este deja prescrisă în conformitate cu legea statului de executare şi se referă la o faptă care ţine de competenţa acestuia în temeiul legislaţiei sale naţionale
the sentence is already statute-barred under the law of the executing State
pedeapsa este deja prescrisă în conformitate cu legea statului de executare
where the criminal prosecution is statute-barred in accordance with the law of that Member State
în cazul în care procedura penală este prescrisă în conformitate cu legislația acelui stat membru
All claims for compensation are subject to being statute-barred after 12 months.
Pretenţiile pentru daune-interese împotriva WSQR SRL se prescriu după 12 luni.
A right awarded by a final decision of a court or other authority shall become statute-barred ten years from the date on which the liable party was to execute the decision.
Un drept acordat printr-o decizie definitivă a unei instanțe sau a unei alte autorități se prescrie în termen de zece ani de la data la care partea responsabilă trebuia să execute decizia.
Generally, the data used in the contractual relations between our company and its partners are stored for the duration of this contractual relationship, as well as for the statute-barred period of each of the developed legal relationships.
In general, datele utilizate in relatiile contractuale dintre societatea noastra si partenerii sai vor fi pastrate pe perioada derularii acestei relatii contractuale, precum si pe perioada curgerii termenului de prescriptie pentru fiecare dintre raporturile juridice desfasurate.
Even if the cases are now statute-barred (these crimes cannot be prosecuted after 10 years in Germany), the victims should receive "financial compensation".
Chiar dacă se aplică prescripţia (în Germania delictul nu mai poate fi penalizat de justiţie după zece ani), victimele ar trebui să primească "o compensaţie economică".
Fourth, the applicants claim that the alleged 1975 agreements are already statute-barred, since they had been terminated more than five years before the Commission's examination.
În al patrulea rând, reclamantele susțin că pretinsele acorduri din 1975 sunt deja prescrise întrucât au încetat cu mai mult de cinci ani înainte de inițierea investigației de către Comisie.
if the criminal prosecution or punishment of the suspect is statute-barred according to the law of the executing Member State and the acts fall within the jurisdiction of that Member State under its own criminal law
în conformitate cu legislaţia statului executant, urmărirea penală sau pedeapsa suspectului sunt prescrise, iar în temeiul legii sale penale, faptele sunt de competenţa respectivului stat membru
the financial penalty is statute-barred by limitation under the law of the requested Contracting Party
sancțiunea financiară s-a prescris conform legislației părții contractante solicitate
2 MAY 2003: Palermo Appeals Court cannot proceed against Andreotti for the crime of Mafia association committed up until Spring 1980 because it is already statute-barred.
Curtea de Apel din Palermo nu se poate pronunța împotriva lui Andreotti pentru infracțiunea de asociere cu Mafia săvârșită până în primăvara lui 1980, acuzația fiind respinsă ca nemotivată.
This year, in a letter to the victim, the priest offered to buy his silence for €5,000, even though the crime is now statute-barred.
Anul acesta, într-o scrisoare destinată fostei victime, omul de biserică îi oferea 5000 de euro contra tăcerii, chiar dacă delictul este legal prescris.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "statute-barred" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent statute-barred
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 15 ms.
