Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
statutory declaration
Définition
Traduction de "statutory declaration" en roumain
Définition
The person to whom the assets are transferred has the obligation to send a statutory declaration to the transferor indicating that he will fulfill this obligation.
Primitorul activelor are obligaţia să transmită cedentului o declaraţie pe propria răspundere din care să rezulte îndeplinirea acestei condiţii.
Social vouchers shall be awarded starting from the month when the beneficiary fulfills the eligibility criteria, based on request and statutory declaration, accompanied by the documents proving the family's composition, its income and the enrollment in/attendance to the activities organized by the kindergarten.
Tichetele sociale vor fi acordate începând cu luna în care beneficiarul îndeplinește criteriile de eligibilitate, pe bază de cerere și declarație pe propria răspundere, însoțite de actele doveditoare privind componența familiei, veniturile acesteia și înscrierea/frecventarea activităților organizate de grădiniță.
In exceptional situations, this may be possible, provided the insured party must be an existing client and signs a statutory declaration that it has not contested the on-going procedure. Our services Bid Bond
In situatii exceptionale acest lucru este posibil cu mentiunea ca asiguratul trebuie sa fie deja client existent si trebuie sa dea o declaratie pe propria raspundere ca nu a depus contestatie la procedura in curs.
No paper will be published without signing the statutory declaration.
Nicio lucrare nu va fi publicată fără semnarea declarației pe proprie răspundere.
The statutory declaration regarding the observance of intellectual rights in the elaboration of the paper and the transfer of the author's rights can be downloaded here.
Declaraţia pe proprie răspundere cu privire la respectarea drepturilor intelectuale în elaborarea lucrării şi la cedarea drepturilor de autor se descarcă aici.
judicial record or a statutory declaration stating that there is no criminal record that might make the candidate incompatible with the position
cazierul judiciar sau o declaraţie pe propria răspundere că nu are antecedente penale care să-l facă incompatibil cu funcţia pentru care candidează
Minors aged between 14 and 18 years unfulfilled on the race day, can sign up given that the parent or legal guardian complete the Statutory Declaration confirming the participation of minors in the competition.
Minorii cu varsta intre 14 si 18 ani neimpliniti la data concursului, se pot inscrie in conditiile in care parintele sau tutorele legal completeaza declaratiea pe propria raspundere prin care confirma participarea minorului la concurs.
i1) statutory declaration of the administrator, his deputy and chief accountant on the absence of penalty related to the deprivation of the right to hold any offices relating to management of a company/bookkeeping
i1) declaraţiile pe propria răspundere ale administratorului, adjunctului acestuia şi contabilului-şef privind lipsa pedepsei privative de dreptul de a ocupa funcţii aferente activităţii de administrare a unei societăţi comerciale/de ţinere a evidenţei contabile
i2) statutory declaration of associates/shareholders attesting the fact that the legal entities are not in liquidation or insolvency process and that the legal entities/individuals do not have any legal restrictions to establish companies or to participate in their authorised capital
i2) declaraţiile pe propria răspundere ale asociaţilor/acţionarilor care ar atesta faptul că persoanele juridice nu sînt în proces de lichidare sau de insolvabilitate şi că persoanelor juridice/fizice nu li s-a impus restricţia legală de a constitui societăţi comerciale sau de a participa la capitalul social al acestora
For registration of an individual enterprisePrepare a statutory declaration of state registration, a copy of the passport, a receipt for payment of the fee, which is 800 rubles.
Pentru înregistrarea unei întreprinderi individualepregătească o declarație statală de înregistrare de stat, o copie a pașaportului, o chitanță pentru plata taxei, care este de 800 de ruble.
Administrator statutory declaration of compliance with legal requirements applicable to the industry field of the company
Declarația pe propria răspundere a Administratorului privind respectarea cerințelor legale, aplicabile domeniului de activitate al unității
this contribution shall be paid based on a certificate issued by the Financial Administration at the subscriber's place of residence, proving you are not in their records as having taxable income, or based on a statutory declaration given before a pubic notary
această contribuţie se achită pe baza unei adeverinţe eliberate de Administraţia Financiară în raza căreia domiciliază, din care să reiasă că nu figurează în evidenţe cu venituri impozabile, sau pe baza unei declaraţii pe propria raspundere dată în faţa unui notar public
Where this is provided for in its own law and subject to the conditions laid down therein, the issuing authority may require that declarations be made on oath or by a statutory declaration in lieu of an oath.
Atunci când acest lucru este stipulat de legislația statului respectiv și sub rezerva condițiilor stabilite de aceasta, autoritatea emitentă poate solicita formularea unor declarații sub jurământ sau sub formă de declarație solemnă în loc de jurământ.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "statutory declaration" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 28. Exacts: 17. Temps écoulé: 36 ms.
