He stayed awake all night in expectation of her call.
A stat treaz toată noaptea, în așteptarea telefonului ei.
You've stayed awake for ages to protect me.
Ai stat treaz de ani întregi sa ma aperi pe mine.
We stayed awake all night and they didn't even show up.
Am stat treji toată noaptea. și nici măcar nu au apărut.
We stayed awake all night long talking about our dreams.
Am stat treji toată noaptea vorbind despre visele noastre.
She stayed awake beyond the limit to complete her assignment.
A stat trează peste limită ca să își termine lucrarea.
It doesn't mention that I stayed awake in bio.
Nu au menționat ca am stat treaza la ora de biologie.
Three days and three nights he stayed awake directing our fire.
Trei zile și trei nopți a stat treaz și a dirijat tirul artileriei.
Well - what if you stayed awake all night?
Ei bine - ceea ce, dacă ai stat treaz toată noaptea?
If you'd started with a zinger like that, I might've stayed awake.
Dacă ai fi încăput cu un coment de genul ăsta, aș fi stat treaz.
He stayed awake for five days running to finish his research paper.
A stat treaz cinci zile la rând ca să-și termine lucrarea de cercetare.
I stayed awake all that night and many others that followed.
Am stat treaz toată noaptea și în multe nopți care au urmat.
I stayed awake all night, and then I walked here.
Am stat trează până dimineață apoi am venit aici.
I stayed awake all night and then I walked here.
Am stat trează până dimineață apoi am venit aici.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.