They stayed together, whispering softly between sleeping and waking.
Au rămas împreună, șoptind încet, la granița dintre somn și trezire.
They stayed together in the face of adversity, strengthening their relationship daily.
În ciuda greutăților, au rămas împreună, întărindu-și relația în fiecare zi.
See, I told you we should have stayed together.
Ai văzut, ți-am spus că trebuie să rămânem împreună.
I knew we should have stayed together.
Știam eu că trebuia să rămânem împreună.
But we chose each other, and we stayed together.
Dar ne-am ales unul pe altul, și am stat împreună.
Of course, I'm the result of my parents having stayed together.
Normal, că sunt rezultatul faptului că părinții mei au stat împreună.
That tightly knit group of friends has stayed together since primary school days.
Acel grup de prieteni sudat a rămas împreună încă din școala primară.
A bit rough at first, but we stayed together.
La început a fost mai greu dar am rămas împreună.
Can't believe you guys stayed together a whole semester.
Nu pot să cred că ați rămas împreună tot semestrul.
I think maybe I was the only reason they stayed together probably.
Probabil că eu am fost motivul de au stat împreună.
We stayed together for a while after he found out...
Am rămas împreună un timp după ce a aflat.
Eddie and I stayed together way too long.
Eddie și cu mine am stat împreună prea mult.
But we stayed together because of the children.
Dar am rămas împreună din cauza copiilor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.