Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
stem from the same
Traduction de "stem from the same" en roumain
provin din același
Evidently, the two processes stem from the same omnipotent source.
Evident, cele două procese pornesc din aceeaşi sursă atotputernică.
We will not be able to beat the ego by our own powers since they also stem from the same ego.
Nu vom putea să batem egoul prin propriile puteri, deoarece şi acestea provin din acelaşi ego.
As a result, the mix need not stem from the same job site as that on which it is subsequently reused.
Ca urmare, mixtura reutilizată nu trebuie sa provină de la același santier unde va fi turnată ulterior.
The origin of such a crisis varies by the country in which it develops, but it usually seems to stem from the same sources...
Natura unei asemenea crize variaza in functie de tara in care se dezvolta, dar de regula provine cam din aceleasi surse...
I would appeal it since both charges stem from the same crime but I wouldn't hold my breath until it's overturned.
La recurs vom încerca sa ramana o singura tot mare va fi condamnarea.
I would appeal the consecutiveness on the grounds that both charges stem from the same crime, but I wouldn't hold my breath until it's overturned.
Aș face apel invocând faptul că e vorba de o singură infracțiune dar nu mi-aș face prea multe iluzii.
From this point of view, it is often forgotten that the two terms we work with, 'collection' and 'collective,' stem from the same Latin word, collectus, the participle of the verb colligere (to choose and gather together).
Din acest punct de vedere, se uită adesea faptul că cei doi termeni cu care lucrăm, 'colecție' și 'colectiv' provin din același cuvânt latin, collectus, participiul verbului colligere (a alege și a aduna împreună).
When looking in more detail at exactly this subject, i.e. when an attempt failed, why and who was responsible for this failing, one notices that all failures stem from the same source: all attempts to federalize Europe originate from the intergovernmental system itself.
Atunci când privim mai în detaliu acest subiect, adică atunci când o încercare a eșuat, cine și de ce a fost responsabil de acest eșec, putem observa că toate eșecurile provin din aceeași sursă: toate încercările de a federaliza Europa provin din sistemul interguvernamental.
To give Chirmax Silk braided a certain stiffness a special technology is applied. The braided suture is stiffened by inserting a twisted stem from the same material.
Pentru a i se asigura rigiditatea dorită, este aplicată o anumită tehnologie, şi anume inserarea unui miez răsucit din acelaşi material.
This anecdotal account is consistent with Grosso's observation that both, dream experience and NDE, stem from the same matrix of consciousness and involve the same mechanisms (1983, p.).
Aceasta descriere nestiintifica este in deplina concordanta cu observatiile lui Grosso care spune ca atit visele cit si trairile de LVM isi au originea in aceeasi impletire de constienta si sint folosite aceleasi mecanisme (1983, p.).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 26 ms.
