You count your blessings and stop complaining, both of you.
Fiți recunoscători pentru ce aveți și nu vă mai plângeți.
So stop complaining, cut back on sleeping, and spend your money to practice at the shooting range.
Așa că nu vă mai plângeți, reduceți din somn și folosiți-vă banii pentru a exersa la poligon.
You young'uns should stop complaining so much.
Voi young'uns ar trebui să nu se mai plângă atât de mult.
I wanted everyone to see so they'll stop complaining about the noise.
Voiam să vadă toți să nu se mai plângă de zgomote.
So stop complaining that your apartment is too small.
Nu te mai plânge că apartamentul tău este prea mic.
Listen, find a guy and stop complaining.
Ascultă, fă-ți un prieten și nu te mai plânge.
Just stop complaining and get searching for the treasure.
Doar nu te mai plânge și sa cauta comoara.
And stop complaining there are other people in the city with you.
Nu se mai plângă altele sunt în oraș cu tine.
Well, then please stop complaining about it.
Atunci, te rog, nu te mai plânge.
You didn't, so stop complaining.
Tu n-ai făcut, așa că nu te mai plânge.
You count your blessings and stop complaining, both of you.
Mai bine bucurați-vă de ce aveți și nu vă mai plângeți, amândoi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.