to get a better look at the strong interaction,
pentru a vizualiza mai bine interacțiunea tare,
And we can rotate this charge space in four dimensions to get a better look at the strong interaction, which has this nice hexagonal symmetry.
Şi putem roti acest spaţiu în patru dimensiuni pentru a vizualiza mai bine interacţiunea tare, care are această frumoasă simetrie hexagonală.
In a strong interaction, a strong force particle, such as this one,
Într-o interacțiune tare, o particulă de forță tare, ca aceasta,
In a strong interaction, a strong force particle, such as this one, interacts with a colored quark, such as this green one, to give a quark with a different color charge - this red one.
Într-o interacţiune tare, o particulă de forţă tare, ca aceasta, interacţionează cu un quarc de culoare, cum ar fi cel verde, pentru a da un quarc cu o sarcină de culoare diferită - acesta roşu.
Integrated multidisciplinary research, which enables a strong interaction between technology and biology, is vital in this theme for translating genome data into practical applications.
Cercetarea multidisciplinară integrată care permite o interacțiune puternică între tehnologie și biologie este de importanță crucială în acest domeniu în vederea transformării datelor din genom în aplicații practice.
Programmes supporting research spin-offs are launched, incorporating entrepreneurship training and featuring strong interaction of public research organisations with local incubators, financiers, business support agencies, etc.
Se lansează programe de sprijin pentru spin-off-uri de cercetare, care includ activități de formare în materie de spirit antreprenorial și prevăd o interacțiune puternică între organizațiile publice de cercetare și incubatoarele locale de afaceri, investitori, agenții de sprijin pentru întreprinderi etc.
The (aptly named) strong interaction is the "strongest" of the four fundamental forces.
Interacțiunea tare este cea mai puternică dintre cele patru forțe fundamentale.
The strong interaction is the attractive force that binds the elementary particles called quarks together to form the nucleons (protons and neutrons) themselves.
Interacțiunea tare este forța de atracție care leagă particulele elementare numite "quarkuri" pentru a forma ele însele nucleonii (protoni și neutroni).
The quarks are held together by the strong interaction (or strong force), which is mediated by gluons.
Quarkurile sunt ținute împreună de interacțiunea tare (sau forța nucleară tare), care este mediată de gluoni.
However, at a certain distance, which is equal to 0.000,000,000001 cm, a strong interaction begins, leading to the fusion of atomic nuclei.
Totuși, la o anumită distanță, egală cu 0.000.000.000001 cm, începe o interacțiune puternică, conducând la fuziunea nucleelor atomice.
The strong interaction is mediated by the exchange of massless particles called gluons that act between quarks, antiquarks, and other gluons.
Se consideră că interacțiunea tare este mediată de gluoni care acționează asupra quarcurilor, anti-quarcurilor și împotriva gluonilor înșiși.
The strong interaction is often thought to be controlled by gluons, which 'glue' quarks together through the strong force.
Se consideră că interacțiunea tare este mediată de gluoni care acționează asupra quarcurilor, anti-quarcurilor și împotriva gluonilor înșiși.
After the verification of the quark model, strong interaction has come to mean QCD.
După verificarea modelului quarkurilor(d), interacțiunea tare a ajuns să fie echivalentă cu QCD.