The exponential growth of the smartphone market has motivated the corporation to take a stronger position in this regard.
Creşterea exponenţială a pieţei smartphone a motivat corporaţia să adopte o poziţie mai puternică în această privinţă.
So we try to reach power over others to be in a stronger position.
Așa că încercăm să ajungem la putere deasupra altora, să fim într-o poziție mai puternică.
Being a "beginner", you can get some better public relations or a stronger position.
Fiind un "utilizator de la inceput", veti putea obtine niste relatii publice mai bune sau o pozitie mai puternica.
Germany asserted that the airlines were not able to create a stronger position on the market based on these fees.
Germania a afirmat că respectivele companii aeriene nu au fost în măsură să își creeze o poziție mai puternică pe piață ca urmare a tarifelor reduse.
Our common objective must be to put women in a stronger position, with the facility to take recourse to the international courts, with programmes for their economic, social and mental reintegration.
Obiectivul nostru comun trebuie să fie punerea femeilor într-o poziție mai puternică, cu posibilitatea de a recurge la instanțele internaționale, cu programe pentru reintegrarea lor economică, socială și mentală.
In essence it captures the improvement of our products, stronger position on international markets, addition of some great new people to the family as well as expansion of our already significant customer base.
În esență, el a inclus îmbunătățirea produselor noastre, poziție mai puternică pe piețele internaționale, adăugarea unor oameni noi minunați în familie, precum și extinderea bazei noastre de clienti deja semnificative.
The new entity will benefit from a stronger position in the insurance market (currently being number 4 in the insurers top), with wider coverage and high quality services for all its customers.
Noua entitate va beneficia de o pozitie mai puternica in piata de asigurari (deocamdata fiind numarul 4 in topul asiguratorilor), cu o acoperire mai extinsa si servicii de inalta calitate pentru toti clientii sai.
Having their capabilities within SKF puts us in a stronger position to launch and further develop both generic alignment tools and high-end application-specific alignment systems.
Având capabilitățile companiei în cadrul SKF, ne situează într-o poziție mai puternică pentru a lansa și a dezvolta în continuare atât instrumentele de aliniere generale, cât și sistemele de aliniere pentru aplicații specifice de înaltă calitate.
It makes a good start towards our mission for 2020 and places UNNC in a stronger position for the future
Face un bun început în direcția misiunii noastre pentru 2020 și plasează UNNC într-o poziție mai puternică pentru viitor
SO. Build linking capital, developing ties with entities with different interests and powers, including government, donors, academia, private sector, to reach a stronger position in decision-making.
SO. Crearea legăturii de capital, dezvoltarea de legături cu entități cu diferite interese și puteri, inclusiv guvern, donatori, mediul academic, sectorul privat, pentru a ajunge la o poziție mai puternică în luarea deciziilor.
Intra-corporate transfers from third countries also have the potential to facilitate intra-corporate transfers from the Union to third-country companies and to put the Union in a stronger position in its relationship with international partners.
De asemenea, transferurile în cadrul aceleiași companii dinspre țări terțe au potențialul de a facilita transferurile în cadrul aceleiași companii dinspre Uniune spre companiile țărilor terțe și de a situa Uniunea pe o poziție mai puternică în relația acesteia cu partenerii internaționali.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.