Regulations specifying the inclusion of equivalent requirements in any subcontracting with third parties.
Reglementările care specifică includerea cerințelor echivalente în orice subcontractare către terțe părți.
The directive fails to mention any risks related to subcontracting.
As memory serves, the contract explicitly prohibits any subcontracting without prior written consent.
Dacă nu mă înșală memoria, contractul interzice explicit subcontractarea fără acordul scris prealabil.
Contract terms prohibit subcontracting work without prior written consent.
Clauzele contractului interzic subcontractarea lucrărilor fără acord prealabil, în scris.
Turnover derived from the sale of goods and services which have been subject to a subcontracting relationship is included.
Este inclusă cifra de afaceri obținută din vânzarea de bunuri și servicii care au făcut obiectul subcontractării.
It should be pointed out firstly that the returns on investment observed in the automobile subcontracting sector are often low.
Trebuie remarcat în primul rând că randamentele investițiilor observate în domeniul subcontractării în sectorul auto sunt adesea scăzute.
In addition the proposals will clarify rules for subcontracting.
În plus, aceste propuneri vor clarifica normele privind subcontractarea.
Now, this is the beauty of subcontracting my job.
Acum, aceasta este frumusețe de subcontractare slujba mea.
If I find out you've been subcontracting me...
Dacă aflu că ai fost subcontractarea mea...
Contribution to real costs related to subcontracting or purchase of goods and services.
Contribuție la costurile reale legate de subcontractarea sau de achiziționarea de bunuri și servicii.
We have undersigned a subcontracting contract for a best diffusion of the project.
Am semnat cu el un contract de subcontractare pentru o mai buna extindere a proiectului.
Temporary employment agencies should be included in the 'subcontracting chain'.
Agențiile de plasare a forței de muncă temporare ar trebui incluse în "lanțul de subcontractare".
Germany indicated that subcontracting was another possibility and provided a cost analysis.
Germania a indicat faptul că o altă posibilitate ar fi aceea de subcontractare și a furnizat o analiză a costurilor.