Traduction de "submits that the contested" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
reclamanta arată că decizia atacată
susține că hotărârea atacată
afirmă că decizia atacată
susține că decizia contestată
invocă faptul că decizia atacată
The applicant also submits that the contested decision lacks the necessary legal basis.
De altfel, reclamantul susține că nu există temei juridic pentru decizia în litigiu.
The applicant submits that the contested judgment should be annulled on the following grounds
Recurenta arată că hotărârea atacată trebuie anulată pentru următoarele motive
In support of his application, the applicant submits that the contested decision is not sufficiently well founded.
În susținerea acțiunii sale, reclamantul invocă faptul că decizia atacată nu este suficient motivată.
Finally, the applicant submits that the contested directive encroaches upon its right to conduct business activities and interferes with its right of property.
În sfârșit, reclamanta susține că directiva contestată îi încalcă dreptul de a desfășura activități comerciale și îi afectează dreptul la proprietate.
In addition, it submits that the contested decision was taken on the basis of some of the facts only, which failed in part to reflect the actual position.
În plus, se susține că hotărârea atacată s-a întemeiat pe o situație de fapt incompletă și care în parte nu corespunde realității.
Second, the applicant submits that the contested measures infringe his right for respect for property and constitute a disproportionate interference with his private and family life.
În al doilea rând, reclamantul susține că măsura în discuție încalcă dreptul său la respectul proprietății și constituie o ingerință disproporționată în viața sa privată și familială.
Under the third plea for annulment, the applicant submits that the contested decision does not comply with the rules regarding the stating of reasons, but simply repeats in summary form some of the applicant's arguments during the administrative procedure without, however, answering them.
Prin intermediul celui de al treilea motiv de anulare, reclamanta susține că decizia atacată nu îndeplinește cerințele de motivare, ci doar repetă pe scurt unele dintre argumentele dezvoltate de reclamantă în cursul procedurii administrative, fără a le combate însă.
In support of its action, the applicant submits that the contested decision is based on an incorrect supposition that the awarding authority is required to reject all late applications to participate.
În sprijinul acțiunii sale, reclamantul susține că decizia atacată este întemeiată pe o prezumție eronată, în sensul că autoritatea contractantă este obligată să refuze orice cerere tardivă de participare.
In support of its application, the applicant submits that the contested decision is vitiated by manifest errors of assessment, errors of law and breaches of essential procedural requirements.
În susținerea acțiunii sale, reclamanta expune că decizia atacată este afectată de erori vădite de apreciere și de drept, precum și de vicii grave de procedură.
The applicant submits that the contested decision is vitiated both by errors of fact and of law, as well the breach of the applicant's procedural guarantees relating to its right to be heard.
Reclamanta susține că decizia atacată este viciată atât de erori de fapt cât și de drept, precum și de încălcarea garanțiilor procedurale ale reclamantei privind dreptul la apărare.
The applicant submits that the contested decision is vitiated by manifest errors of law and of fact, is disproportionate and fails to state reasons, in that
Reclamantul susține că decizia atacată este viciată prin erori vădite de drept și de fapt, că este disproporționată și nemotivată, întrucât
Fifth, the applicant submits that the contested decision contains contradictory reasoning for the corrections and incorrect calculations within the corrections, given the existence of discrepancies and conflicting corrections in the financial years at issue.
În al cincilea rând, reclamanta susține că justificarea corecțiilor reținută în decizia atacată este în sine contradictorie și că însăși corecțiile sunt afectate de erori de calcul, întrucât prezintă discordanțe sau contradicții în raport cu anii de comercializare în discuție.
Under the third plea for annulment, the applicant submits that the contested decision infringes the general principles of legal certainty, of the protection of legitimate expectations and of the protection of property.
Prin al treilea motiv de anulare, reclamanta susține că decizia atacată încalcă principiile generale ale securității juridice, încrederii legitime și protecției proprietății.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.