Their unit value shall be evaluated in the provisional budget and shall not be subject to subsequent changes.
Valoarea lor unitară se evaluează în bugetul provizoriu și nu face obiectul unor modificări ulterioare.
The valid price or offer is the one available at the time of placing the order, regardless of any subsequent changes in price.
Se considera valabil pretul sau oferta din momentul plasarii comenzii, indiferent de eventualele modificari ulterioare ale preturilor.
Therefore, once the related asset has reached the end of its useful life, all subsequent changes in the liability shall be recognised in profit or loss as they occur.
Prin urmare, odată ce activul aferent a ajuns la finalul duratei sale de viaţă utilă, toate modificările ulterioare ale datoriilor trebuie recunoscute în profit sau pierdere pe măsură ce au loc.
When you link to pictures, any subsequent changes that are made to the image files will be reflected in the pictures in your publication.
Dacă vă legați la imagini, toate modificările ulterioare efectuate la imagine se reflectă în imaginile din publicație.
An entity shall allocate to the performance obligations in the contract any subsequent changes in the transaction price on the same basis as at contract inception.
O entitate trebuie să aloce la obligațiile de executare din contract orice modificări ulterioare în prețul tranzacției pe aceeași bază ca la începerea contractului.
In any case, all subsequent changes will be presented on this page, and if they are significant, we will highlight them.
In orice caz, toate modificările ulterioare vor fi prezentate in aceasta pagina, iar in cazul in care acestea sunt semnificative, le vom evidenția.
These semi-flexible constraint types force the task to start or end on the specified date regardless of subsequent changes that would otherwise affect the task's place in the overall project plan.
Aceste tipuri de restricții semi-flexibile obligă activitatea să înceapă sau să se termine la data specificată, indiferent de modificările ulterioare care altfel ar afecta locul activității în planul general de proiect.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.