Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
substantive change
Définition
Traduction de "substantive change" en roumain
Définition
modificare de fond
modificare substanțială
This amendment does not involve a substantive change to the directive, but only a change in the order of the items in the relevant paragraph of Article 2 (see also the amendment to Article 2(3)).
Acest amendament nu implică o modificare de fond a directivei, ci doar o modificare a ordinii elementelor în cadrul alineatului respectiv al articolului (2) [a se vedea şi amendamentul la articolul 2 alineatul (3)].
The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive change as compared with the earlier Directive.
Obligația de a transpune prezenta directivă în dreptul intern ar trebui să se limiteze la dispozițiile care reprezintă o modificare de fond în raport cu directiva anterioară.
to identify any need for substantive change of the strategy; and
identificarea necesității de modificare substanțială a strategiei; precum și
However, the insertion of a new recital which explains the need for an existing article, reserving for the Council the use of implementing powers, implies a substantive change which justifies the use of the recasting technique.
Cu toate acestea, introducerea unui nou considerent care explică necesitatea unui articol existent, rezervându-i Consiliului exercitarea competenţei de executare, implică o modificare substanţială, care justifică folosirea tehnicii de reformare.
If the committee responsible for legal affairs concludes that the proposal does not entail any substantive change, it shall refer it to Parliament for approval.
În cazul în care comisia competentă pentru chestiunile juridice consideră că propunerea nu implică nicio modificare de fond, aceasta o supune Parlamentului spre aprobare.
If the committee responsible for legal affairs concludes that the proposal does not entail any substantive change to Union legislation, it shall refer it to Parliament for approval.
În cazul în care comisia competentă pentru chestiuni juridice consideră că propunerea nu implică nicio modificare de fond a legislației Uniunii, aceasta o supune Parlamentului spre aprobare.
If the committee takes the view that the proposal entails a substantive change to Community legislation, it shall propose that Parliament reject the proposal.
În cazul în care aceasta consideră că propunerea implică o modificare de fond a legislaţiei comunitare, propune Parlamentului respingerea propunerii.
The Commission considers however that the spelling out of the incentive criterion in the 2009 Training Aid Communication cannot be qualified as a substantive change of the assessment rules.
Comisia consideră, cu toate acestea, că specificarea acestui criteriu din Comunicarea privind ajutoarele pentru formare din 2009 nu poate fi calificată ca fiind o modificare substanțială a normelor de evaluare.
The verification obligation should only apply to those provisions that represent a substantive change compared to Guideline ECB/2000/7,
Obligația de verificare ar trebui să se aplice doar cu privire la dispozițiile care reprezintă o modificare de fond în raport cu Orientarea BCE/2000/7,
The Lisbon Treaty would not lead to a substantive change.
Tratatul de la Lisabona nu va duce la o modificare substanțială.
There was a substantive change in the policy after the new regulations were introduced.
A avut loc o schimbare semnificativă a politicii după introducerea noilor reglementări.
The first substantive change concerns the fact that economic operators were added as potential addressees of advertising.
Prima modificare considerabilă se referă la faptul că operatorii economici au fost adăugați ca potențiali destinatari ai publicității.
As in point 3, the said expression should have been present in the text and should have been identified with the relevant substantive change marker.
La fel ca și la punctul 3, expresia respectivă ar fi trebuit să fie în text și ar fi trebuit marcată corespunzător prin săgețile care indică modificările de substanță.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "substantive change" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 23 ms.
