Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
substantive issue
Définition
Traduction de "substantive issue" en roumain
Définition
problemă de fond
It thus disregarded the fact that both the attribution of turnover and the attribution of market shares relate to the same substantive issue in the present case, the determination of the permissible fine.
Astfel, acesta nu a luat nici în considerare faptul că, în prezenta cauză, atât atribuirea cifrei de afaceri, cât și atribuirea cotei de piață, se referă la aceeași problemă de fond, respectiv determinarea amenzii admisibile.
I think I gave you an answer to the substantive issue.
Credcăți-amdat un răspuns la problema de fond
The main substantive issue discussed during the Hearing concerned, beyond the infringement period and the application of the 2006 Guidelines on Fines, the question of parental liability.
Principala problemă de fond discutată în cadrul audierii în cauză, în afară de perioada de încălcare și de aplicarea liniilor directoare privind amenzile din 2006, a fost chestiunea răspunderii societății-mamă.
She then moved on to the substantive issue of the case.
Apoi se trece la soluționarea numerică a problemei.
My referral is not aimed at the substantive issue, it refers to the deeds committed throughout the entire period of this memorandum's adoption,' the liberal leader stressed.
Sesizarea mea nu se referă la problema de fond, ci se referă la faptele comise pe parcursul adoptării acestui memorandum , a subliniat liderul liberal.
First of all, the substantive issue that we have addressed is that freedom of expression, in all its forms, is not only a fundamental human right, but the cornerstone of all democratic societies.
În primul rând, problema de fond pe care am abordat-o este că libertatea de exprimare, în toate formele sale, este nu numai un drept fundamental al omului, ci și piatra de temelie a tuturor societăților democratice.
That is why there has been frequent avoidance of any exchange of views on the substantive issue, in other words, the subject-matter and scope of the ne bis in idem principle in Union law, which has led to the weakening of that principle.
Rezultă că dezbaterea privind problema de fond, mai exact cea referitoare la conținutul și la domeniul de aplicare al principiului menționat în dreptul Uniunii, a fost frecvent evitată, având ca rezultat afectarea acestuia.
This Directive should therefore identify situations where a procedural or a substantive issue of compliance with Union law may need to be resolved and the national supervisory authorities may not be able to resolve the matter on their own.
Prezenta directivă ar trebui, așadar, să identifice situațiile în care poate să apară necesitatea soluționării unor chestiuni procedurale sau de fond legate de respectarea legislației Uniunii, chestiuni care nu pot fi soluționate de autoritățile naționale de supraveghere pe cont propriu.
This Directive should therefore identify situations where a procedural or a substantive issue of compliance with Union law may need to be resolved and the supervisors may not be able to resolve the matter on their own.
Prin urmare, prezenta directivă ar trebui să identifice situațiile în care e posibil să fie nevoie să fie soluționată o chestiune procedurală sau de fond legată de respectarea legislației Uniunii, iar autoritățile de supraveghere ar putea să nu fie în măsură să soluționeze chestiunea singure.
The changes considered in what follows, therefore, are those that go beyond purely editorial modification, those where an editorial modification in fact reflects a substantive issue, and those where the development of the case-law of the Court of Justice requires further comment.
Prin urmare, schimbările analizate în cele ce urmează sunt cele care depășesc simpla modificare editorială, cele unde o modificare editorială reflectă de fapt un aspect substanțial și cele unde evoluția jurisprudenței Curții de Justiție necesită comentarii suplimentare.
that the matter be referred back to the Fourth Board of Appeal for them to deal with the substantive issue as to whether all due care was taken to renew the trade mark concerned
trimiterea cauzei Camerei a patra de recurs pentru a se pronunța pe fond cu privire la aspectul dacă au fost luate toate măsurile necesare pentru reînnoirea mărcii vizate
Where the Commission informs Parliament of its intention to explore the use of voluntary agreements as an alternative to legislation, the committee responsible may draw up a report on the substantive issue in question pursuant to Rule 45.
În cazul în care Comisia informează Parlamentul cu privire la intenţia sa de a examina posibilitatea de a recurge la acorduri voluntare ca alternativă la legiferare, comisia competentă poate întocmi un raport privind problema de fond în cauză, în conformitate cu articolul 45.
Finally, the Commission considers that the CFI makes a legal error in point 209 when it mixes the substantive issue whether it was lawful to apply the adjustment with the question whether the Applicants' rights of defence have been respected.
În sfârșit, Comisia consideră că Tribunalul a săvârșit, la punctul 209, o eroare de drept întrucât confundă problema de fond privind legalitatea de a opera o ajustare cu problema respectării dreptului la apărare al reclamantelor.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "substantive issue" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 19 ms.
