Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
substantive rules
Traduction de "substantive rules" en roumain
normele de fond
normele fundamentale
normele principale
norme de fond
The proposed SRM would apply the substantive rules of bank recovery and resolution (see IP/12/570) - due to be adopted shortly - in the banking union.
Mecanismul unic de rezoluție propus ar aplica, în cadrul uniunii bancare, normele de fond în materie de redresare și rezoluție bancară (a se vedea IP/12/570), care urmează să fie adoptate în scurt timp.
The Commission considers that the substantive rules of the ECSC Treaty are to be applied to the cartel infringement given that the ECSC Treaty was in force at the time of the infringement (1993/1994).
Comisia consideră că în cazul încălcării dispozițiilor privind cartelurile trebuie aplicate normele de fond ale Tratatului CECO dat fiind că Tratatul CECO era în vigoare la data încălcării (1993-1994).
Sources: the substantive rules are set out in the Civil Code (Sections 150 et seq.; on questions regarding inheritance see Sections 548 and 585).
Surse: normele fundamentale sunt prevăzute în Codul de Procedură Civilă (articolele 150 și următoarele; cu privire la problemele referitoare la moștenire, a se vedea articolele 548 și 585).
Sources: the substantive rules are contained in Sections 117 to 129-bis of the Civil Code.
Surse: normele fundamentale sunt conținute la articolele 117-129 a. din Codul de Procedură Civilă.
security rules means the substantive rules for the acquisition of euro secure items and any euro secure activity, as laid down in separate rules by the ECB from time to time
norme de securitate înseamnă normele principale ce reglementează achiziția de elemente de securitate specifice euro și orice activitate privind securitatea euro, astfel cum sunt stabilite ocazional de BCE prin norme separate
'quality requirements' means the substantive rules to be conformed with by a manufacturer seeking quality accreditation, as separately laid down by the ECB
"cerințe de calitate" (quality requirements) înseamnă normele principale pe care trebuie să le respecte un producător care dorește să obțină acreditarea privind calitatea, astfel cum sunt stabilite separat de BCE
The substantive rules in the field of State aid shall be amended as follows.
Normele de fond în domeniul ajutoarelor de stat se modifică după cum urmează.
The substantive rules in the field of State aid shall be amended by introducing new Guidelines for research and development and innovation.
Normele de fond din domeniul ajutoarelor de stat se modifică prin introducerea unui nou set de orientări pentru cercetare, dezvoltare și inovare.
The substantive rules in the field of State aid shall be amended by introducing new Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty.
Normele de fond în domeniul ajutoarelor de stat se modifică prin introducerea unor noi orientări privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor nefinanciare aflate în dificultate.
Directive 2014/23/EU introduced further amendments, mainly to increase the scope of Directive 92/13/EEC with regard to concessions under Directive 2014/23/EU and to update the references to the substantive rules for public contracts laid down in Directive 2014/25/EU.
Directiva 2014/23/UE a introdus noi modificări, în special pentru a lărgi domeniul de aplicare al Directivei 92/13/CEE în ceea ce privește concesiunile în temeiul Directivei 2014/23/UE și pentru a actualiza trimiterile la normele fundamentale pentru contractele de achiziții publice prevăzute de Directiva 2014/25/UE.
For this the directive contains five substantive rules
În acest sens, directiva cuprinde cinci norme fundamentale
They also lay down substantive rules that define the scope of the policies and provide a structure for the action taken by the institutions regarding each of them.
De asemenea, tratatele stabilesc regulile materiale care definesc domeniul de aplicare al politicilor şi structurează acţiunea instituţiilor.
Effective enforcement of the substantive rules governing the posting of workers for the provision of services should be ensured by specific action focusing on the cross-border enforcement of imposed financial administrative penalties and/or fines.
Asigurarea în mod eficace a respectării normelor de fond care reglementează detașarea lucrătorilor în vederea prestării de servicii ar trebui realizată prin acțiuni specifice punând accentul pe executarea transfrontalieră a sancțiunilor administrative financiare și/sau a amenzilor administrative impuse.
Synonymes et analogies de "substantive rules" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent substantive rules
Résultats: 47. Exacts: 47. Temps écoulé: 32 ms.
