Once the translator and reviewer have finished the translation and proofreading, the technical team will finalize the introduction of appropriate subtitle format; you will be subsequently notified by a team member that you will receive the file with the corresponding subtitles. AUDIO TRANSCRIPT
După ce traducătorul şi revizorul au finalizat corectura traducerii, echipa tehnică va definitiva introducerea subtitrării în formatul adecvat; apoi veţi fi anunţat de către un membru al echipei Verba Expert că urmează să primiţi înregistrarea video cu subtitrarea corespunzătoare.
Files in this format have the extension.stl (not to be mixed up with text "Spruce subtitle format" mentioned above, which also has extension.stl)
Fișierele în acest format au extensia.stl (a nu se confunda cu "Spruce subtitle format" menționat anterior). Lipsa intenționată a subtitrărilorModificare
Autres résultats
Supports import of many plain text subtitle formats saved as.doc, .docx, .rtf, .rtfd or.odt.
Sprijină importul multor formate de subtitrare în format text salvate ca.doc, .docx, .rtf, .rtfd sau.odt.
The software supports the multiple subtitle formats and finds the missing codecs in the internet.
Software-ul suportă mai multe formate de subtitrare și găsește codec-uri care lipsesc în internet.
Subtitle Processor is compatible with most subtitle formats... download now
Subtitle Processor este compatibil cu majoritatea formatelor de subtitrări... folosit pentru a face capturi de ecran.
The software supports the multiple subtitle formats and finds the missing codecs in the internet.
Software-ul suportă formatele populare și vă permite să extrageți o pistă audio din fișierele video.
The software supports the multiple subtitle formats and finds the missing codecs in the internet.
Software-ul suportă cele mai multe codec-uri audio și video și poate reda videoclipurile în înaltă definiție.
❐❐Smart Share supporting file Maximum data transfer rate: 20 Mbps (Mega bit per second) External supported subtitle formats:...
Pagina 126 ❐❐Fişier compatibil cu SmartShareTM Rată maximă de transfer al datelor: 20 Mbps (megabiţi pe secundă) Formate de subtitrări externe acceptate:...
VobSub then stores the subtitles in.idx or.sub format.
VobSub stochează apoi subtitrările în format.idx sau.sub.
Check that the subtitle file format is supported.
Verificaţi dacă este acceptat formatul fişierului de subtitrare.
Jubler is compatible with most formats of subtitles.
Jubler este compatibil cu majoritatea formatelor de subtitrări.
Subtitle Workshop supports all popular formats of subtitles.
Subtitle Workshop suportă toate formatele cunoscute de subtitrări.
Upon the successful completion of the project, we deliver the translations and subtitles in the format preferred by the client.
La finalizarea cu succes a unui proiect, livrăm traducerile şi subtitlurile în formatul preferat de client.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.