It is the mind that is called the subtle body or the soul.
But we do not see the subtle body.
This subtle body is made up of powerful vital forces.
Acest corp subtil este alcătuit din puternice forţe vitale.
It lives on in a subtle body called the astral body.
El locuiește într-un corp subtil numit corp astral.
Within the subtle body, the soul is there.
În acest corp subtil există sufletul.
So when this gross body is resting, the subtle body is working.
Deci când corpul grosier se odihnește, corpul subtil activează.
He is so sinful that he is condemned to remain in the subtle body.
Este atât de păcătos încât este condamnat să rămână în corpul subtil.
And when I work with this gross body, I forget this subtle body.
Și când activez cu acest corp grosier, uit de corpul subtil.
A subtle body, they called it.
Un corp subtil, l-au numit.
People do not know that there is another subtle body made of mind, intelligence and ego.
Oamenii nu-și dau seama că există și un corp subtil, alcătuit din minte, inteligență si ego.
So people do not know that I am leaving this gross body, but I am entering into subtle body.
Deci oamenii nu știu că părăsesc acest corp grosier, și intru în corpul subtil.
But you are not this body, not this gross body and the subtle body.
Dar tu nu ești acest corp, nici acest corp grosier, nici corpul subtil.
Similarly, we living entities, soul, is different from the gross body and the subtle body.
La fel, noi, entitățile vii, suntem diferite de corpul grosier și corpul subtil.