Ultimately, the school aims to nurture successive generations of designpreneurs to become masters of their own destinies.
În cele din urmă, școala își propune să cultive generații succesive de designpreneurs pentru a deveni stăpâni ai propriilor lor destine.
crossing five or more varieties in all combinations followed by bulking of the progeny and exposing the stock to natural selection in successive generations
încrucișarea a cinci sau mai multe soiuri în toate combinațiile, urmată de amestecarea descendenților și expunerea stocului la selecția naturală în generații succesive
Even the eleven apostles were bewildered by his allusions to future political kingdoms and to successive generations of kingdom believers.
Chiar şi cei unsprezece apostoli au fost descumpăniţi de aluziile lui la regatele politice viitoare şi la generaţiile succesive de credincioşi în regat.
In this way he sought to prevent successive generations from crystallizing his teaching and binding down his spiritual meanings by the dead chains of tradition and dogma.
El căuta astfel să împiedice generaţiile succesive să cristalizeze învăţătura sa şi să imobilizeze semnificaţiile ei spirituale prin lanţurile moarte ale tradiţiilor şi ale dogmelor.
It is therefore not surprising that, regardless of the economic environment, successive generations of students have enjoyed employability rates close to 100%.
Prin urmare, nu este surprinzător faptul că, indiferent de mediul economic, generațiile succesive de studenți s-au bucurat de rate de angajare aproape de 100%.
The study was conducted over a period of five successive generations of lambs obtained during the calving period between 2010 and 2015.
Studiul a fost efectuat pe o perioadă de cinci generaţii succesive de miei obţinuţi în sezonul de fătări cuprins între 2010 şi 2015.
The history of science has been one long series of violent brainstorms, as successive generations have come to terms with increasing levels of queerness in the universe.
Istoria ştiinţei a fost o lungă înşiruire de brainstorm-uri violente, pe măsură ce generaţii succesive au acceptat nivele din ce în ce mai stranii ale universului.
And as soon as man addressed himself to the tilling of the soil, there immediately ensued great improvement in methods of agriculture, extending on down through successive generations.
Când bărbatul s-a consacrat el însuşi cultivării pământului, au urmat imediat mari progrese în metodele agricole, progrese care erau urmărite în cursul a generaţii succesive.
Inbred line: a sufficiently uniform and stable line, obtained either by artificial self-fertilisation accompanied by selection over several successive generations or by equivalent operations
"Linie consangvinizată" reprezintă o linie suficient de omogenă și de stabilă, obținută fie prin autofecundare artificială însoțită de selecție la mai multe generații succesive, fie prin operațiuni echivalente
As computers increasingly became graphically oriented, successive generations of graphics adapters began to push the limits of PCI, a bus with shared bandwidth.
Calculatoarele devenind din ce în ce mai grafic-orientate, generații succesive de adaptoare grafice începeau să împinga limitele de PCI, un bus cu bandă partajată.
Mitochondrial DNA is irreparable due to its low histone protein content, therefore any damage (genetic or otherwise) can be transmitted to all successive generations through the maternal line.
ADN-ul mitocondrial nu poate fi reparat din cauza conţinutului scăzut de proteine histonice, deci eventuale daune (genetice sau de alt tip) se pot transmite la toate generaţiile succesive pe linie maternală.
Over the last 30 years, successive generations of EU Directives have created a European (re)insurance market governed by a common set of rules, among which the principles of mutual recognition and home country control.
În ultimii 30 de ani, generațiile succesive de directive europene au creat o piață europeană de (re)asigurări guvernată de un set de reguli comune, printre care principiul recunoașterii mutuale și principiul controlului efectuat de către țara de origine.
The biological material subjected to the assessments was represented by the pure-bred Karakul de BotoČani lambs belonging to all the varieties of color obtained over the course of three successive generations, originating from breeding seasons that took place in 2013, 2014 and 2015.
Materialul biologic supus aprecierilor a fost reprezentat de mieii de rasă pură Karakul de Botoşani aparţinând tuturor varietăţilor de culoare obţinuţi pe intervalul a trei generaţii succesive, proveniţi din sezoane de fătare care au avut loc în 2013, 2014 şi respectiv 2015.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.