Usually, art institutions are those offering residencies, but I know you have included such a program into the gallery.
De obicei, instituțiile de artă sînt cele care oferă rezidențe, dar, din cîte știu, ai inclus un astfel de program în mersul galeriei.
It takes several months to work on such a program in order to achieve the best results.
Este nevoie de câteva luni pentru a lucra la un astfel de program pentru a obține cele mai bune rezultate.
When choosing a test object, such a program will display in detail the volume of each file in percent, revealing volumetric data.
Atunci când alegeți un obiect de testare, un astfel de program va afișa în detaliu volumul fiecărui fișier în procente, dezvăluind date volumetrice.
The expropriation of the banks and finance houses, placing them under public ownership and democratic control, is the first step in implementing such a program.
Exproprierea băncilor şi a caselor financiare, plasarea lor sub proprietatea publică şi un control democratic este primul pas în implementarea unui astfel de program.
One of the most visible and immediate effect of such a program is that managers and staff develop a new approach in managing change and differences.
Unul dintre efectele cel mai vizibile și imediate rezultate ale unui astfel de program este faptul că managerii și personalul dezvoltă o nouă abordare în gestionarea schimbării și a diferențelor.
If you are looking for such a program and cannot find it at one university, another one will likely offer it.
Dacă ești în căutarea unui astfel de program și nu îl poți găsi la o universitate, cel mai probabil îl vei găsi la alta.
It may take up to two years to complete such a program, but the benefits of rigorous training may open career possibilities with higher pay and more responsibilities.
Este posibil să dureze până la doi ani pentru a finaliza un astfel de program, dar beneficiile unei formări riguroase pot deschide posibilități de carieră cu salarii mai mari și mai multe responsabilități.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.