Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
such a request shall
Traduction de "such a request shall" en roumain
O astfel de cerere este
O astfel de cerere se
O astfel de solicitare se
astfel de solicitări se
O astfel de cerere trebuie să
această cerere
Such a request shall be made not more than once a year.
O astfel de cerere este efectuată cel mult o dată pe an.
Such a request shall be accompanied by an impact assessment conducted in accordance with the standards set out in the 2008 FAO International Guidelines for the management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas.
O astfel de cerere este însoțită de o evaluare a impactului efectuată în conformitate cu standardele prevăzute în Orientările internaționale ale FAO din 2008 pentru gestionarea pescuitului de adâncime în marea liberă.
However, such a request shall not be admissible if it relates solely to a matter of legal interpretation.
Totuși, o asemenea cerere nu este admisibilă dacă se referă doar la o chestiune de interpretare juridică.
Compliance with such a request shall be at the discretion of the customs authority to which the request is made.
Admiterea unei asemenea cereri rămâne la discreția autorității vamale căreia i-a fost adresată cererea.
States Parties shall further ensure that the submission of such a request shall entail no adverse consequences for the applicants and for the members of their family.
Statele părți vor veghea, de asemenea, ca depunerea unei astfel de cereri să nu antreneze consecințe nefaste asupra solicitanților și membrilor familiei acestora.
In the circumstances of paragraphs 4.2, 5.2, or 6.2, execution of such a request shall be at the discretion of the requested Member.
În situațiile de la subpunctele 4.2, 5.2 și 6.2, executarea unei astfel de solicitări se face la discreția membrului solicitat.
States Parties shall further ensure that the submission of such a request shall entail no adverse consequences for the applicants and their family members.
Statele parti vor veghea, de asemenea, ca depunerea unei astfel de cereri sa nu antreneze consecinte nefaste asupra solicitantilor si membrilor familiei acestora.
Execution of such a request shall be at the discretion of the requested Member.
Executarea unei astfel de solicitări rămâne la discreția membrului solicitat.
The Member State which examines such a request shall reply without undue delay and in any event within 45 days of receipt of the request.
Statul membru care primește cererea examinează solicitarea și răspunde la aceasta cât mai rapid posibil, în termen de maximum 30 de zile.
The Member State receiving such a request shall immediately engage in consultations of a non-binding nature with the requesting Member State, to be terminated within 10 working days.
Statul membru care primește o astfel de cerere inițiază de îndată consultări fără caracter obligatoriu cu statul membru solicitant, care trebuie încheiate în termen de 10 zile lucrătoare.
The addressees of such a request shall provide the Authority promptly and without undue delay with clear, accurate and complete information.
Destinatarii unei astfel de solicitări furnizează Autorității cu promptitudine și fără întârzieri nejustificate informații clare, exacte și complete actuale.
Any decision to refuse such a request shall be taken by the Management Board.
Orice decizie de refuzare a unei astfel de solicitări se ia de către consiliul de administrație.
A list (PDF 175 KB), communicated by the Member States, sets out to which court such a request shall be submitted.
Lista (PDF 175 KB), comunicată de către statele membre, stabileşte instanţa căreia trebuie înaintată o astfel de cerere.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 40. Exacts: 40. Temps écoulé: 56 ms.
