She spoke with such an intensity level that everyone felt emotionally moved.
A vorbit cu o asemenea intensitate, încât toți s-au simțit mișcați până în străfunduri.
After publishing your first novel, congratulations are in order for such an achievement.
După publicarea primului tău roman, se cuvin felicitări pentru o asemenea reușită.
The roller coaster gave me such an adrenaline rush I couldn't stop laughing.
Montagne russe mi-au dat un asemenea val de adrenalină că nu puteam opri râsul.
Up to then, no one had seen such an unusual event.
Până atunci, nimeni nu mai văzuse un asemenea eveniment neobișnuit.
Emma's such an apple polisher; she compliments the boss's tie daily.
Emma e un asemenea lingău; îi complimentează zilnic șefului cravata.
Our manager has no time for laziness during such an important project.
Managerul nostru nu suportă lenea în timpul unui proiect atât de important.
I am loath to interrupt during such an important conversation.
Mă feresc cât pot să întrerup o conversație atât de importantă.
The house was unbelievably large for such an affordable price.
Casa era incredibil de mare pentru un preț atât de accesibil.
It was utter nonsense to believe such an unlikely story.
Era o aberație totală să crezi o poveste atât de neverosimilă.
Only a brain surgeon could have designed such an elegant system.
Doar un neurochirurg ar fi putut concepe un sistem atât de elegant.
This phone has an awful lot of problems for such an expensive model.
Telefonul ăsta are o grămadă de probleme pentru un model atât de scump.
They burned up after the referee ignored such an obvious foul in overtime.
S-au enervat rău după ce arbitrul a ignorat un fault atât de evident.
The manager hauled him over the coals for losing such an important client.
Managerul l-a făcut praf că a pierdut un client atât de important.