Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
such as for instance
Traduction de "such as for instance" en roumain
cum ar fi de exemplu
ca de exemplu
cum ar fi, de exemplu
whereas promotion of more integrated and systems-based practices, such as for instance the clustering of production, functional thinking (turning products into services), dematerialisation and technology development based on imitating nature is a means to prevent waste generation,
întrucât promovarea unor practici mai integrate şi sistematice, cum ar fi de exemplu gruparea producţiei, gândirea funcţională (transformarea produselor în servicii), dematerializarea şi dezvoltarea tehnologică pe baza imitării naturii este un mod de prevenire a generării de deşeuri,
During the meeting with the committee delegation in Dublin on 6 October Ms O'Dea specified that IFSRA would only be responsible for 'continuing actions' such as for instance authorisations granted prior to 2003.
Pe parcursul întâlnirii cu delegaţia comisiei la Dublin în 6 octombrie, Doamna O'Dea a menţionat că IFSRA ar fi responsabilă pentru "continuarea acţiunilor" cum ar fi de exemplu autorizaţiile acordate anterior anului 2003.
In this respect, it should be added that in some other applications, such as for instance apparel insulation wadding, LMP represents less than 15 % in the blend.
În acest sens, ar trebui adăugat faptul că în anumite aplicații, ca de exemplu vata pentru izolarea îmbrăcămintei, LMP reprezintă mai puțin de 15 % din amestec.
size of the recapitalisation: The Commission will value positively a recapitalisation limited in size, such as for instance no more than 2 % of the bank's risk weighted assets
amploarea recapitalizării: Comisia va aprecia ca pozitive recapitalizările de mică amploare, ca de exemplu cele care nu depășesc 2 % din activele ponderate la risc ale băncii
The distribution key should be fixed taking into account a basket of fair, equitable and relevant criteria such as for instance the level of patent activity and the size of the market.
Cheia de distribuţie ar trebui să fie stabilită ţinându-se cont de un set de criterii juste, echitabile şi relevante, cum ar fi nivelul activităţii în domeniul brevetelor şi dimensiunea pieţei.
Undertakings that are not subject to effective competitive constraints - such as for instance dominant firms - have less incentive to maintain or build on the efficiencies.
Întreprinderile care nu sunt supuse unor presiuni concurenţiale efective - cum ar fi, de exemplu, întreprinderile dominante - sunt mai puţin stimulate să menţină sau să realizeze creşteri în eficienţă mai mari.
For instance, it could be justified to estimate contract values at the level of a separate operational unit of the contracting authority, such as for instance schools or kindergartens, provided that the unit in question is independently responsible for its procurement.
De exemplu, ar putea să fie justificată estimarea valorilor contractuale la nivelul unei unități operaționale separate a autorității contractante, cum ar fi școlile sau grădinițele, cu condiția ca unitatea în cauză să fie responsabilă în mod independent de achizițiile sale.
Category management may also facilitate collusion between suppliers through increased opportunities to exchange via retailers sensitive market information, such as for instance information related to future pricing, promotional plans or advertising campaigns.
De asemenea, acordurile pe categorii pot să faciliteze coluziunea între furnizori prin creșterea posibilităților de a schimba informații delicate privind piața prin intermediul comercianților cu amănuntul, cum ar fi, de exemplu informațiile privind prețurile viitoare, planurile promoționale sau campaniile de publicitate.
The company could not provide any supporting documents, such as for instance relevant analyses or documents on the underlying reasons for the internal company's decision making which would justify such deviation from normal practices.
Societatea nu a putut oferi niciun document justificativ, cum ar fi, de exemplu, analize relevante sau documente cu privire la motivele care au stat la baza deciziilor interne ale societății care ar justifica o astfel de abatere de la practicile normale.
The transmission of the virus can occur by means of physical contact, but it can also be transmitted from infected objects, such as for instance a glass or a toothbrush.
Transmiterea virusului se poate face prin contact fizic, dar şi prin contactul cu obiecte infectate, cum ar fi, de exemplu, un pahar sau periuţa de dinţi.
specific and/or periodical duties and taxes connected with the use within the country of property referred to in paragraph 1, such as for instance motor vehicle registration fees, road taxes and television licences.
taxele specifice și/sau periodice legate de folosirea bunurilor menționate la alineatul (1) în interiorul țării, precum, de exemplu, taxele de înmatriculare a vehiculelor, taxele de drum și redevențele TV.
Specific and/or periodical duties and taxes connected with the use of such property within the country, such as for instance motor vehicle registration fees, road taxes and television licences, are not covered by this Directive.
Taxele şi impozitele specifice şi/sau periodice legate de folosirea acestor proprietăţi în interiorul ţării, precum taxele de înregistrare a vehiculelor, taxele de drum şi abonamentele TV nu sunt reglementate de prezenta directivă.
The Commission notes that the risks of the project are significant. It notes that not all the risks indicated by ITP are equally significant in terms of their assessment, such as for instance the foreign exchange risk.
Comisia subliniază că riscurile proiectului sunt semnificative și că nu toate riscurile indicate de ITP au aceeași relevanță în momentul evaluării, ca, de exemplu, riscul valutar.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 39 ms.
