With appropriate socialisation provided at an early age, such behaviour can be expressed both to conspecifics and man.
Dacă se asigură o socializare corespunzătoare încă de la început, acest comportament poate fi manifestat atât faţă de congeneri, cât şi faţă de om.
Unfortunately, such behaviour can only discourage the baby from eating and he will associate the eating time with coercion.
Din păcate, acest comportament nu poate decât să descurajeze bebelușul să mănânce și acesta va asocia ora mesei cu constrângerea.
This is my house. I will not permit such behaviour.
Asta e casa mea și nu permit un asemenea comportament aici
It warns that such behaviour is intolerable within a democratic electoral process.
CEC atrage atenţia că un asemenea comportament nu poate fi tolerat în cadrul unui proces electoral democratic.
To disregard and ignore such behaviour increases the damage and frustration.
A nu ține cont și a ignora un astfel de comportament crește pagubele și frustrarea.
I can't allow such behaviour.
Eu nu-mi pot permite un astfel de comportament.
I would expect such behaviour perhaps from a brand new store.
Mă așteptam la un astfel de comportament de la un magazin nou, poate.
Did she understand the risks involved with such behaviour?
Ți-a înțelege riscurile implicate cu un astfel de comportament?
Finally, speak with your manager about your colleague's suggestion because such behaviour contradicts our commitment to quality and should be addressed.
Discutaţi apoi cu managerul dumneavoastră despre sugestia colegului, deoarece un astfel de comportament contravine angajamentului nostru de asigurare a calităţii și trebuie abordat.
I have never witnessed such behaviour!
N-am asistat niciodată la un astfel de comportament!
In particular, if third parties expect that an option will not be exercised, the institution shall assume such behaviour for the purpose of reporting assets in this template.
În special, în cazul în care părțile terțe se așteaptă ca o opțiune să nu fie exercitată, instituția trebuie să presupună un astfel de comportament în scopul raportării activelor în cadrul acestui formular.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.