Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
such comparison
Traduction de "such comparison" en roumain
această comparație
O astfel de comparație
As far as the difference in CIF value and underselling margin is concerned, it is noted that such comparison is simplistic and does not take account of the possible price and cost variations among the product types on the Union or on the exporting producer side.
Referitor la diferența în ceea ce privește valoarea CIF și marja de subcotare a prețurilor indicative, trebuie subliniat faptul că această comparație este simplistă și nu ia în considerare posibilele variații ale prețurilor și ale costurilor aferente tipurilor de produse, pentru Uniune sau pentru producătorul-exportator.
It claimed that if the Commission used a normal value on the basis of a tender that took place in 2005 and compared it with the export price relating to the IP, then such comparison could not be considered to be fair.
Acesta a afirmat că în cazul în care Comisia utilizează o valoare normală pe baza unei proceduri publice de ofertare care a avut loc în 2005 și o compară cu prețul la export aferent PA, atunci această comparație nu poate fi considerată justă.
to compare regularly national scientific research and technological development programmes in fields of interest to the Community and to provide the Commission with information relating to such comparison in order to identify coordination activities that could be undertaken among the Member States
să compare în mod periodic programele naţionale de cercetare ştiinţifică şi dezvoltare tehnologică din domeniile de interes pentru Comunitate şi să ofere Comisiei informaţii referitoare la această comparaţie în vederea identificării activităţilor de coordonare ce ar putea fi întreprinse la nivelul statelor membre
Such comparison showed significant undercutting.
Această comparație a arătat o subcotare semnificativă.
Such comparison shall be based on the following
Această comparație se bazează pe următoarele
Such comparison did not show any undercutting or underselling either.
Această comparație nu a indicat nicio subcotare a prețurilor de vânzare sau a prețurilor indicative.
With a high such comparison level.
Cu un nivel înalt de comparaţie.
While any such comparison remains difficult because of different locations, it should be emphasised that these other clubs pay the annual rent not only for the land under the stadium but for the entire stadium complex.
În timp ce o astfel de comparație este, în continuare, dificilă, din cauza diferitelor localizări, trebuie subliniat că aceste alte cluburi plătesc o chirie anuală nu numai pentru terenul pe care se află stadionul, ci pentru întregul centru de antrenament.
According to that trade association, such comparison would suggest a lower level of dumping, circa 30 %.
Potrivit asociației comerciale menționate, comparația sugerează un nivel mai scăzut al dumpingului, de aproximativ 30 %.
The same can happen in the case of own memories where, by using such comparison metaphors, it is quickly accessible to update situations by simply comparing with others like, more vivid, more present.
La fel se pot petrece lucrurile şi în cazul rememorărilor proprii unde, prin folosirea unor astfel de metafore tip comparaţie se ajunge rapid la actualizarea unor situaţii prin simpla comparaţie cu altele asemenea, mai vii, mai prezente.
Every such comparison will implant humility and a sense of one's insignificance in one's soul.
O asemenea comparare va aduce smerenie si un sentiment de neinsemnatate a persoanei proprii.
Thus, the United Kingdom claims that any comparison of the two services is artificial and that it is difficult to draw conclusions from any such comparison.
Astfel, Regatul Unit susține că orice comparație a celor două servicii este artificială și că este dificil să se ajungă la o concluzie dintr-o astfel de comparație.
Was there any such comparison between your novel and Bergman's films or is it true that he is more renowned and celebrated abroad than in Sweden?
A existat o astfel de comparație între opera dvs. și cea a regizorului suedez sau e adevărat că Bergman este mai celebru și mai apreciat mai degrabă în afara Suediei?
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "such comparison" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent such comparison
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 21 ms.
