anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

such exemption

Traduction de "such exemption" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

o astfel de scutire

o astfel de derogare

o astfel de exceptare

această exceptare

astfel de derogări

astfel de scutiri

aceste scutiri

această scutire

astfel de exonerări

respectiva scutire

Indeed such exemption allows at least maintaining the fresh extraction of the shale for aggregates use and thus presents a derogation from the normal taxation principle of the AGL which is contrary to the objective of the AGL.

Într-adevăr o astfel de scutire permite cel puțin menținerea extracției recente de șist destinat utilizării ca agregat și constituie, astfel, o derogare de la principiul de taxare normală al taxei pe agregate care este contrară obiectivului urmărit de taxa pe agregate.

However, as already pointed out in the opening decision the fact that PPA may be exempted from stamp duties does not mean that such exemption in favour of PCT is justified by the nature of the tax system.

Cu toate acestea, astfel cum s-a arătat deja în decizia de inițiere a procedurii, faptul că APP poate fi scutită de la plata taxelor de timbru nu înseamnă că o astfel de scutire în favoarea PCT este justificată prin natura sistemului fiscal.

On the basis of those considerations, the competent authority may grant such exemption to the credit rating agency.

Pe baza acestor considerente, autoritatea competentă poate acorda o astfel de derogare unei agenții de rating de credit.

However, as the investigation clearly showed that imports of B20 and below were only done in order to circumvent the measures in force, such exemption cannot be granted.

Cu toate acestea, întrucât ancheta a arătat cu claritate că importurile de amestec B20 și inferior au fost efectuate doar pentru a supune unei circumvenții măsurile în vigoare, o astfel de derogare nu poate fi acordată.

The areas whose wine or vine products are intended solely for the consumption by the wine grower's household should benefit from such exemption since, under certain conditions, they do not contribute to market disturbances.

Suprafețele ale căror produse viticole sau vinicole sunt destinate în exclusivitate consumului în gospodăria viticultorului ar trebui să beneficieze de o astfel de exceptare având în vedere faptul că, în anumite condiții, acestea nu contribuie la perturbări ale pieței.

Nevertheless, such exemption shall not preclude the need to include these monitors, using other monitoring techniques, as part of the OBD system as the monitors are still needed for the purpose of malfunction isolation.

Cu toate acestea, o astfel de exceptare nu elimină necesitatea de a include aceste monitori, folosind alte tehnici de monitorizare, ca parte a sistemului OBD, întrucât monitorii sunt în continuare necesari pentru izolarea defecțiunilor.

The validity of any licence issued with such exemption shall be limited to the territory of the Member States concerned.

Valabilitatea oricărui permis emis cu o astfel de scutire va fi limitată la teritoriul statelor membre respective.

The Court of Justice has made it clear that, for a measure to benefit from such exemption, the principles of definition, entrustment and proportionality must all be fulfilled.

Curtea de Justiție a precizat în mod clar că, pentru ca o măsură să poată beneficia de o astfel de derogare, trebuie să fie îndeplinite integral principiile definirii, încredințării misiunii de serviciu public și proporționalității.

The UK excise duty scheme therefore contravenes EU legislation, which was unanimously agreed and which does not allow for such exemption in any of the Member States.

Prin urmare, regimul de accize în vigoare în Regatul Unit încalcă legislația UE, care a fost adoptată în unanimitate și care nu permite o astfel de scutire în nici un stat membru al UE.

Whereas to that end the limits within which such exemption is to be applied should, for practical reasons, be as far as possible the same as those laid down by the arrangements for exemption from customs duties in Council Regulation (EEC) No 3060/78 (6)

întrucât, în acest scop, limitele între care se aplică o astfel de scutire ar trebui să fie, din motive practice, în măsura posibilului, aceleaşi cu cele menţionate în prevederile privind scutirile de taxe vamale din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 3060/786

SHOULD GOODS BE LENT, HIRED OUT OR TRANSFERRED TO AN ORGANIZATION ITSELF ENTITLED TO BENEFIT FROM EXEMPTION PURSUANT TO ARTICLE 49, THE EXEMPTION SHALL CONTINUE TO BE GRANTED, PROVIDED THE LATTER USES THE GOODS FOR PURPOSES WHICH CONFER THE RIGHT TO SUCH EXEMPTION.

Dacă bunurile sunt împrumutate, închiriate sau transferate unei organizaţii care beneficiază ea însăşi de scutire în temeiul art. 49, scutirea continuă să se aplice, cu condiţia ca organizaţia să folosească bunurile în scopurile care conferă dreptul la o astfel de scutire.

SUCH EXEMPTION SHALL, HOWEVER, BE GRANTED ONLY ON CONDITION THAT AT THE TIME WHEN THEY WERE ACQUIRED THE CAPITAL GOODS AND EQUIPMENT IN QUESTION WERE NOT EXEMPT UNDER ARTICLE 15 (12) OF DIRECTIVE 77/388/EEC.

Totuşi, o astfel de scutire se acordă numai cu condiţia ca mijloacele fixe şi echipamentele în cauză să nu fi fost scutite în temeiul art. 15 alin. (12) din Directiva 77/388/CEE.