Explains why someone went to such lengths to steal it.
Explică de ce cineva a mers atât de departe să-l fure.
Must be important, for the sheriff to go to such lengths.
Trebuie să fie important, ca șeriful să se ducă atât de departe.
That's why she went to such lengths to keep them apart.
De aceea s-a dus la astfel de lungimi pentru a-i ține deoparte.
That you would go to such lengths to keep him from it?
Că ați merge la astfel de lungimi să-l oprească?
Now I understand why you went to such lengths to get her.
Acum înțeleg de ce te-ai străduit atât să pui mâna pe ea.
I find that an odd question, given you've gone to such lengths to find me.
Mi se pare o întrebare ciudată, de vreme ce te-ai străduit atât să mă găsesti.
That you'd go to such lengths for him.
Ai mers atât de departe pentru el.
But... why would you go to such lengths?
Dar... de ce te-ai duce la astfel de lungimi?
Why do you think he went to such lengths?
De ce crezi că a mers atât de departe?
Precisely the reason that I think we need to focus our attention on an individual disposed to going to such lengths.
Exact acesta e motivul pentru care cred că trebuie să ne concentrăm atenția pe un individ dispus să meargă atât de departe.
Why would you go to such lengths to hide our past?
De ce ai merge atât de departe ca să ne ascunzi trecutul?
Yet why does he go to such lengths?
Atunci de ce merge atât de departe?
Vikram went to such lengths to keep that knowledge from you.
Vikram a recurs la așa ceva pentru a-ți ascunde informația asta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.