Therefore, sediment avoidance or burrowing behaviour of the test organisms should be recorded, where turbidity of the overlying water allows such observations.
Prin urmare, tendința de evitare a sedimentului sau comportamentul de săpare de galerii al organismelor de testare trebuie înregistrat, dacă turbiditatea apei acoperitoare permite astfel de observații.
We do not have such observations, which strongly disconfirms the multiverse hypothesis.
Din moment ce nu avem astfel de observaţii, acel fapt neagă cu putere ipoteza multiversului.
In such cases, a reference to such observations shall be recorded in the minutes of the hearing.
Într-un asemenea caz, aceste observații sunt consemnate în procesul-verbal de ședință.
Where the request for action and the accompanying observations show in a plausible manner that environmental damage exists, the competent authority shall consider any such observations and requests for action.
În cazul în care cererea de acțiune și observațiile care o însoțesc indică în mod plauzibil existența unei daune aduse mediului, autoritatea competentă examinează aceste observații și această cerere de acțiune.
However, I would suggest that you discuss such observations outside of class.
Oricum, îți sugerez să discuți aceste observații înafara clasei.
And since we do not have such observations, Penrose argues, that fact strongly disconfirms the world ensemble hypothesis.
Din moment ce nu avem astfel de observaţii, acel fapt neagă cu putere ipoteza multiversului.
Where such observations are made, the Responsible Authority shall provide necessary information with regard to those observations and, where appropriate, inform the Commission of the measures taken.
În cazul în care sunt formulate astfel de observații, autoritatea responsabilă furnizează informațiile necesare cu privire la aceste observații și, după caz, informează Comisia în legătură cu măsurile luate.
Although a few shower members from the o-Cetids and Arietids have been reported from tropical and southern hemisphere sites visually in previous years, sensible activity calculations cannot be carried out from such observations.
Deşi în anii trecuţi au fost raportaţi, din observaţii vizuale făcute în zonele tropicale şi ale emisferei sudice, şi câţiva meteori aparţinând o-Cetidelor şi Arietidelor, ZHR-urile acestor curenţi nu au putut fi calculate cu precizie din aceste observaţii.
Such observations make little sense in light of evolution.
Astfel de observații nu au sens în perspectiva evoluției.
Such observations can be used to exclude possible alternatives such as neutron stars.
Astfel de observații pot fi folosite pentru a exclude posibilități alternative cum ar fi stelele neutron.
Such observations may relate among other things to the need for further information, the withdrawal of certain objections, or the formulation of further objections.
Astfel de observații se pot referi, între altele, la necesitatea unor informații suplimentare, retragerea anumitor obiecțiuni sau formularea unor obiecțiuni noi.
However, I would suggest that you discuss such observations outside of class.
Oricum, aș sugera să discuți asemenea observații în afara orelor.
For such observations you need a really good telescope.
Pentru observarea ei, ai nevoie de un telescop cu adevărat bun.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.