Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
such termination
Traduction de "such termination" en roumain
o astfel de reziliere
unei astfel de rezilieri
această încheiere
această denunțare
încheierea procedurii
denunțarea
unei astfel de încetări
încetare
We shall not be liable to you or any third party for any claims or damages arising out of any termination or suspension or any other actions taken by us in connection with such termination or suspension.
Noi nu vom fi raspunzator fata de dumneavoastra sau orice terta parte pentru orice pretentii sau daune care decurg din orice reziliere sau suspendare sau orice alte actiuni intreprinse de noi in legatura cu o astfel de reziliere sau suspendare.
ELECTROLUX may terminate the authorization, rights and license given above at any time and, upon such termination, you shall immediately destroy all Materials.
Electrolux poate rezilia autorizarea, drepturile şi licenţa acordată mai sus în orice moment şi, după o astfel de reziliere, veţi distruge imediat toate Materialele.
No notice shall be required from TWCL to effect such termination.
TWCL nu este obligată să transmită nicio notificare pentru punerea în aplicare a unei astfel de rezilieri.
Upon such termination, you agree to destroy all copies of the Software Program together with all modifications, documentation, and merged portions in any form.
În situaţia unei astfel de rezilieri, sunteţi de acord să distrugeţi toate copiile Programului software, împreună cu toate modificările, documentaţia şi părţile îmbinate în orice formă.
The complaint may be withdrawn, in which case the procedure may be terminated unless such termination would not be in the interests of the Union.
Plângerea poate fi retrasă, caz în care procedura poate fi încheiată, cu excepția cazului în care această încheiere nu este în interesul Uniunii.
The Commission considered that the termination of the investigation would not affect the anti-dumping measure in force, that the duty rate applicable to all other companies would be re-imposed retroactively on Crown Suzhou and that such termination would not be against the Community interest.
Comisia a considerat că încheierea anchetei nu ar afecta măsurile antidumping în vigoare, că nivelul taxei aplicabile "tuturor celorlalte societăți" ar fi reinstituit retroactiv societății Crown Suzhou și că această încheiere nu ar fi împotriva interesului comunitar.
From the effective date of such termination you will no longer be entitled to use any affected Solution and Documentation.
De la data intrării în vigoare a unei astfel de rezilieri, nu veți mai fi îndreptățit să utilizați nicio Soluție sau Documentație care a fost afectată.
Such termination shall be effective on the date stated in the notice.
O astfel de reziliere va fi în vigoare la data menționată în notificare.
Such termination shall not carry any entitlement to loss-of-job indemnity.
O astfel de reziliere nu atrage cu sine niciun drept la indemnizația de șomaj.
Such termination shall take effect within 15 days from the receipt of the notice pursuant to the first subparagraph, unless a shorter period applies to the contract.
O astfel de reziliere intră în vigoare în termen de 15 zile de la primirea notificării în temeiul primului paragraf, cu excepția cazului în care contractului i se aplică un termen mai scurt.
Upon such termination, you will not be entitled to any refund for purchases.
În urma unei astfel de încetări, nu veți avea dreptul la nicio rambursare pentru achiziții.
The provisions regarding to disclaimer of warranty, accuracy of information and indemnification shall survive such termination.
Prevederile referitoare la actul de declinare cu privire la garanții, la corectitudinea informațiilor și la despăgubiri vor subzista.
The collective management organisation may decide that such termination or withdrawal is to take effect only at the end of the financial year.
Organismul de gestiune colectivă poate decide ca această revocare sau retragere să intre în vigoare numai la sfârșitul exercițiului financiar.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "such termination" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent such termination
Résultats: 74. Exacts: 74. Temps écoulé: 49 ms.
