There shall be sufficient time between the end of the negotiations and the vote in plenary to allow political groups to prepare their final position.
Se prevede un interval suficient între încheierea negocierilor și votul în ședință plenară pentru a permite grupurilor politice să-și pregătească poziția finală.
allow for sufficient time between publication and entry into force of such measure except in duly justified cases.
permit un interval suficient între publicarea și intrarea în vigoare a acestor măsuri, cu excepția cazurilor justificate în mod corespunzător.
Please allow sufficient time between the scheduled time of arrival of your incoming flight and the scheduled time of departure of your onward flight.
Asigurați-vă un interval de timp suficient între ora de sosire a zborului curent și ora de plecare a zborului următor.
These time points provide an adequate number of measurements over the four-hour treatment period, while leaving sufficient time between measurements for the requisite observations to be made for all eyes.
Aceste momente de observare permit un număr adecvat de măsurători pe parcursul celor patru ore de tratament, lăsând un interval suficient între măsurători pentru efectuarea observațiilor necesare la nivelul tuturor ochilor.
Allow sufficient time between the arrival time of the incoming flight and the departure time of the onward flight for collecting your checked-in baggage and completing the check-in and security control procedures for your next flight.
Asigurați-vă un interval de timp suficient între ora de sosire a zborului curent și ora de plecare a zborului următor pentru a vă prelua bagajul de cală și pentru a încheia procedurile de check-in și control de securitate pentru zborul următor.
The deadline for tabling amendments shall allow sufficient time between their distribution in the official languages and the time set for the debate on the motions for resolutions to enable Members and political groups to give them due consideration.
Termenul pentru depunerea amendamentelor la propunerile de rezoluție trebuie stabilit astfel încât, între distribuirea textelor amendamentelor în limbile oficiale și dezbaterea propunerilor de rezoluție, să existe un interval de timp suficient pentru a se permite o examinare adecvată a acestor amendamente de către deputați și grupurile politice.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.